Počet záznamů: 1

Jih proti Severu

Signatura	A67953/01; (MIT)
Autor	Mitchell, Margaret, 1900-1949 (Autor)
Údaje o názvu	Jih proti Severu. 1 / Margaret Mitchellová ; přeložila Jarmila Fastrová
Část	1.
Unifikovaný název	Gone with the wind. Česky
Dal.odpovědnost	Fastrová, Jarmila, 1899-1968 (Překladatel)
Údaje o vydání	V nakladatelství Leda vydání první
Nakladatel	Voznice : Leda, 2020
Fyz.popis	606 stran ; 24 cm
Z cyklu	Jih proti Severu ; 1
Počet ex.	2, z toho k dispozici 2, Ve volném výběru 2

Zobrazit informace o knize na stránce www.obalkyknih.cz

kniha

Vyžádat/ Rezervovat

Přír.číslo	Lokace	Dislokace	Info
100000733063	Ústřední knihovna	Volný výběr
100000856151	Vinohrady	Pobočky - volný výběr

Klíč.slova	americká literatura * americká občanská válka * Spojené státy americké * 19. století
Forma, žánr	americké romány
	historické romány
	milostné romány
Konspekt	821.111(73)-3 - Americká próza
MDT	821.111(73)-31
Databáze	Knihy

Anotace

První kniha série Jih proti Severu. Román podává široký obraz myšlení a způsobu života otrokářské společnosti na jihu USA na počátku 60. let 19. století a líčí její rozpad během občanské války Severu proti Jihu. Hlavní hrdinka Scarlett, dcera bohatého farmáře, obletovaná mnoha nápadníky, se rozhodne pro mírného a pohledného Ashleyho. I přes nepříznivé okolnosti prosazuje svůj sen o velké lásce, svoje přesvědčení, že má smysl doufat...

Poznámky	Přeloženo z angličtiny Podnázvy na přebalu: Román životní naděje a lásky : vítěz Pulitzerovy ceny

ISBN	978-80-7335-631-6 (soubor vázáno) : Kč 249.00
Edice	Démanty literatury
Edice/vedl.záhl.	Démanty literatury
Země vyd.	Česko
Jazyk dok.	Čeština

Pokud chcete přispět Vašim hodnocením prosím přihlaste se ke svému účtu.

Hodnocení4/5
Zpočátku to byla taková trochu ženská červená knihovna, ale postupně mi obsah přinášel víc zajímavých a věcných informací. Četlo se to dobře, ale vzhledem k rozsahu je to moc zbytečného zdlouhavého povídaní. Pokud jde o vydání, tak dílo vyšlo u nás už po 2. světové válce v překladu Jarmily Fastrové a později v překladu Zdeňka Hrona. Sáhl jsem nejdřív po 1. dílu od Ledy z roku 2020, která oprášila překlad Fastrové. Leda mě zklamala v tom, že kniha byla plná chyb. Na druhou stranu velký font a rozvolněné řádkování se výborně čte. Překlad působil velmi dobře a čtivě, bylo na něm znát dobu vzniku, ale v dobrém (působí víc historicky). Druhý díl jsem přečetl v překladu Hrona (Naše vojsko 1991). Kniha téměř bez chyb, překlad myslím také velmi dobrý. Doslov Aleše Skřivana přináší shrnutí vzniku USA až do vyústění k válce Severu proti Jihu. Celkově 70-75%, 15. 2. 2025.
18.2.2025, zdroj: Knihovna Jiřího Mahena v Brně

Počet záznamů: 1