Deníky Poliny Žerebcovové

Žerebcova, Polina, 1985-

Deníky Poliny Žerebcovové : děvčátko uprostřed čečenské války / překlad: Libor Dvořák. -- 1. vydání. -- V Brně : BizBooks, 2016. -- 463 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh : barevné ilustrace, faksimile, portréty ; 22 cm. -- Přeloženo z ruštiny. -- Poznámky pod čarou. -- Medailon autorky. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Scope and content: Polina se narodila a vyrostla v Grozném. V roce 1994 si začala vést deník. Texty pokryly dětství i dospívání mladé dívky, jež byla přímým svědkem tří čečenských válek. Děvčátko s ruským příjmením a s šátkem uvázaným na muslimský způsob, se ocitlo mezi dvěma ohni: vidělo smrt, a tak bojovalo o život i o to, aby zůstalo samo sebou. -- Abstract: Strhující svědectví ze samého nitra čečenských válečných hrůz. Polina prožila své dospívání uprostřed čečenského pekla. Zažila zblízka válečnou realitu, opovržení i šikanu od spolužáků a učitelů. Ve svém příběhu odhaluje strhující svědectví o těžkém dětství, pubertě i mládí, během nichž proběhly tři čečenské války. Škola, první láska i hádky s rodiči – to zná každý mladý člověk. U Poliny však bezprostředně sousedily s bombardováním, hladem, zkázou a bídou. Děvčátko s ruským příjmením a s šátkem uvázaným na muslimský způsob, se ocitlo mezi dvěma ohni: vidělo smrt, a tak bojovalo o život i o to, aby zůstalo samo sebou. „Politkovská jako novinářka psala o válce zvenčí. Polina Žerebcovová popisuje válku ze samotného nitra válečných hrůz.“ Der Spiegel „Talentovaná, extravagantní, osamělá individualistka s krutě zkoušenou duší i tělem, a přesto nezlomená taková je Polina Žerebcovová.“ Libor Dvořák – překladatel ruských klasiků, Ruského deníku Anny Politkovské ad. -- ISBN : 978-80-265-0500-6 (vázáno) : Kč 399.00.
I. Dvořák, Libor, 1948-


Žerebcova, Polina, 1985- * 1994-1996 * 1999-2009 * novinářky * politické aktivistky * rusko-čečenská válka (1994-1996) * rusko-čečenská válka (1999-2009) * ruská literatura * deníky * autobiografické vzpomínky
821.161.1-31 * 929