V království mocných víl

V království

V království mocných víl : pohádky paní d'Aulnoy / ilustroval Jindra Čapek ; verše napsal Jiří Žáček ; [z anglické zkrácené verze ... přeložila Viola Lyčková ; doslov napsala a text s přihlédnutím k francouzskému originálu upravila Renata Greplová]. -- Vyd. 1. -- V Praze : Knižní klub, 2011. -- 187 s. : barev. il. ; 27 cm. -- Vydala Euromedia Group. -- Contents: Dobrotivá myška -- Modrý pták -- Žlutý trpaslík -- Ovčí král -- Květináč s karafiáty -- Bílá kočička -- Žabák a Lví víla -- Zlatá ratolest -- Bílá laň -- Belinda a Cyprián. -- Scope and content: Adaptace slavných příběhů francouzské šlechtičny madame d’Aulnoy otvírá čtenáři svět, který jako by byl odrazem Dumasových příběhů z francouzského královského dvora. Nevládne tu však nádherný král Slunce, ale mocné víly, podobné antickým bohyním, někdy laskavé a soucitné, jindy nemilosrdně kruté. Králové, královny a zejména mladičké, nezkušené princezny (někdy i princové) jsou jen loutkami v jejich rukou a musí mnohé vytrpět, než je hněv víl utišen a znovu zavládne klid a mír. Naštěstí lidským hrdinům pomáhá řada zvířecích pomocníků. -- Pro čtenáře od 9 let. -- Translation of: Fairy tales of madame D’Aulnoy. -- ISBN : 978-80-242-3158-7 : Kč 299.00.
I. Aulnoy, Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka, ca 1650-1705 II. Somogyi, Viola, 1964- III. Čapek, Jindra, 1953- IV. Žáček, Jiří, 1945- V. Greplová, Renata


anglicky psaná literatura pro děti * převyprávěné pohádky * zkrácené verze * francouzské předlohy * literární adaptace * literární ceny * Zlatá stuha 2012
821.111-3