Dům v Čechách

Demetz, Hanna, 1928-1993

Dům v Čechách / Hanna Demetzová ; [z německého originálu... přeložila Kateřina Lepičová] ; [Shakespearovy verše na s. 7 přeložil Martin Hilský]. -- Vyd. 1. -- Praha : Sefer, 2011. -- 180 s. ; 21 cm. -- (Prózy ; sv. 14). -- Na zadní straně přebalu uvedena chybná forma ISBN: 978-8085924-64-0. -- Původně vydáno: Frankfurt am Main ; Berl in ; Wien : Ullstein, 1970. -- Summary: Román se odehrává v okupovaných Čechách. Jeho hrdinka Helenka vnímá ohrožení, které ji začíná obklopovat z počátku jen jaksi mimoděk, na pozadí vlastních dětských a pubertálních problémů. Ale postupně musí přihlížet, jak její blízké, matku - českou Židovku, otce - sudetského Němce, jejich sourozence a příbuzné, i její první lásku, německého vojáka, doba nemilosrdně třídí do znepřátelených táborů a obrazně i doslova je ničí. Z této (do značné míry autobiografické) perspektivy se autorce knihy podařilo v naléhavé zkratce načrtnout řadu otázek spojených s židovským osudem i koncem tisíciletého soužití tří kultur v českých zemích. -- Translation of: Ein Haus in Böhmen. -- ISBN : 978-80-85924-64-0 : Kč 260.00.
I. Lepičová, Kateřina II. Hilský, Martin, 1943-


německy psaná literatura * romány * autobiografické prvky * Čechy * druhá světová válka * německá okupace * holocaust (1939-1945)
821.112.2-3 * 929