Heptalogie Hieronyma Bosche

Spregelburd, Rafael, 1970-

Heptalogie Hieronyma Bosche = Heptalógia Hieronyma Boscha / Rafael Spregelburd ; [ze španělských ori ginálů ... přeložily Martina Černá a Katarína Zubácka]. -- Vyd. 1. -- Praha : Transteatral ; Bratislava : Drewo a Srd, 2010. -- 404 s. : il., tabulky ; 23 cm. -- (Latinskoamerická dramatika ; sv. 2). -- Částečně slovenský text. -- Původně vydáno: V Buenos Aires : Atuel, 2004, 2009. -- Vydáno ve spolupráci s občanským sdružením Vlna. -- Na prelimináriích uvedeny zkratky obou n akladatelství: TT, das. -- Na hřbetě knihy uvedena zkratka slovenského nakladatelství s pořadovým číslem publikace: das 118. -- Poznámky pod čarou. -- Přehled hlavních postav na začátku každé divadelní hry. -- Poznámka o překladatelkách. -- Text tištěn částečně ve dvou sloupcích na stránce. -- Úvod: Rafael Spregelburd. -- Závěrečné studie: Martina Černá, Ján Šimko. -- Bibliografické odkazy. -- Contents: Nechutenství : 1. díl Heptalogie Hieronyma Bosche / přeložila Martina Černá -- Extravagancia : 2. diel Heptalógie Hieronyma Boscha / preložila Katarína Zubácka -- Skromnost : 3. díl Heptalogie Hieronyma Bosche / přeložila Martina Černá -- Hloupost : 4. díl Heptalogie Hieronyma Bosche / přeložila Martina Černá -- Panika : 5. díl Heptalogie Hieronyma Bosche / přeložila Martina Černá -- Paranoja : 6. diel Heptalógie Hieronyma Boscha / preložila Katarína Zubácka -- Tvrdohlavosť : 7. diel Heptalógie Hieronyma Boscha / preložila Katarína Zubácka. -- Summary: Cyklus sedmi divadelních her inspirovaných slavnou deskovou malbou Sedm smrtelných hříchů od Hieronyma Bosche. Postmoderní dramatik v nich plně vnímá naši ateistickou současnost, a proto jsou jeho hříchy daleko spíše než urážkou Boha pouhými deviacemi. Inspirací ke hrám byly středověké koncepty křesťanských hříchů, ale témata jsou zcela aktuální: přetvářka, moc peněz, matení jazyků, slov a významů, sex a charita, hlad po fikcích, modeling, mediální manipulace, strach ze smrti... Formálně a žánrově zabírají hry celé spektrum od monodramatu po hry s větším obsazením, jedná se převážně o komedie, často se složitě propletenými příběhovými liniemi. -- Translation of: Heptalogía de Hieronymus Bosch. -- ISBN : 978-80-87299-02-9 (Transteatral. Praha) : Kč 310.00. -- 978-80-88965-95-4 (Drewo a Srd. Bratislava).
I. Pecková Černá, Martina II. Zubácka, Katarína III. Spregelburd, Rafael, 1970- IV. Pecková Černá, Martina V. Šimko, Ján, 1976-


argentinská literatura * španělsky psaná literatura * divadelní hry * dramata * moderní společnost * hříchy * morálka
821.134.2(82)-2