Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945

Divadelní

Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945 = Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941-1945 / (Lisa Peschel ed.) ; [ediční spolupráce a české překlady Dalibor Dobiáš] ; [ediční spolupráce a německé překlady Michael Wögerbauer]. -- 1. vyd. -- Praha : Akropolis, 2008. -- 545 s., [12] s. příl. : čb. il., noty ; 25 cm. -- Všechny texty souběžně česky a německy. -- Faksimile, černobílé fotografie, ilustrace, portréty, reprodukce plakátů. -- Poznámky na konci každé hry. -- Ediční poznámka. -- Slovníček. -- Poznámka o editorech. -- Předmluva: Ivan Klíma. -- Bibliografie a bibliografické odkazy. -- Contents: Českojazyčné hry - Rozhlasový pořad = Rundfunksendung / Felix Porges a kolektiv -- Hledáme strašidlo = Wir suchen ein Gespenst / Hanuš Hachenburg -- Písně ze hry Princ Bettliegend = Songs aus dem Stück Prinz Bettliegend / František Kowanitz -- Dým domova = Der Rauch der Heimat / Zdeněk Eliáš a Jiří Stein -- II. český kabaret = Das II. tschechische Kabarett / Felix Porges ... [et al.] -- Německojazyčné hry - Aus dem Kabarett-Werk des Ehepaars Strauss = Z kabaretů manželů Straussových / Leo Strauss a Myra Strauss-Gruhenberg -- Der Schatz = Poklad / Arthur Engländer -- Purimspiel = Purimová hra / Walter Freud -- Der Tod des Orpheus = Orfeova smrt / Georg Kafka -- Ehrenbeleidigung = Urážka na cti -- Aus den Hofer-Revuen = Z Hoferových revuí / Hans Hofer. -- Summary: Tento svazek obsahuje jedenáct málo známých nebo znovunalezených česko- a německojazyčných divadelních textů, které napsali židovští vězňové v terezínském ghettu za druhé světové války. Texty zahrnují různé žánry od kabaretů, skečů, samostatných písní až po loutkové hry a historická dramata. Všechny ale mají jedno společné - ukazují, jak se vězňové prostřednictvím divadla konfrontovali s realitou ghetta, někdy přímo nebo alegoricky, jindy nalézajíce pro sebe prostor dočasného úniku a úlevy. -- ISBN : 978-80-86903-82-8 : Kč 450.00.
I. Peschel, Lisa, 1965- II. Dobiáš, Dalibor, 1977- III. Wögerbauer, Michael, 1972- IV. Dobiáš, Dalibor, 1977- V. Wögerbauer, Michael, 1972- VI. Klíma, Ivan, 1931-


česká literatura * německá literatura * divadelní texty * divadelní hry * loutkové divadelní hry * kabarety * písňové texty * skeče * antologie * druhá světová válka * židovská ghetta * Terezín * Terezín (koncentrační tábor) * židovští vězni * dvojjazyčná vydání * německé texty
821.162.3-2 * 821.112.2-2