Number of the records: 1
Vous a oko a patnáct rukou
Novinka Signatura I-B16276; (CHAR) Author Charms, Daniil Ivanovič, 1905-1942 (Author) Title statement Vous a oko a patnáct rukou : básně z let 1922-1938 : první ucelený překlad autorovy poezie do češtiny / Daniil Charms ; přeložila Jana Kitzlerová Another responsib. Kitzlerová, Jana, 1978- (Translator) Academia (nakladatelství) (Publisher) Edition statement Vydání první Publication Praha : Academia, 2026 Phys.des. 491 stran ; 17 cm Copy count 1, currently available 1, Access to Shelves 1 
book
Track No. Location Sublocation Info 100000930168 Ústřední knihovna Volný výběr Keywords ruská literatura Form, Genre ruská poezie výbory Conspect 821.161.1 - Ruská literatura, rusky psaná UDC 821.161.1-1 Database Knihy Annotation Rozsáhlý výbor z poezie ruského surrealistického spisovatele, dramatika a básníka Daniila Charmse. Kniha představuje první ucelený překlad autorovy poezie do češtiny (260 z celkem 283 básní). Z oněch 23 nepřeložených básní některé nebyly ruskými editory průkazně rekonstruovány, u dalších byla důvodem nezařazení jejich nepřesaditelnost do českého jazykového i kulturního prostředí. Všechny překlady byly pořízeny z prvních verzí básní, a to s ohledem na skutečnost, že autorovy pozdější úpravy nejsou vždy dobře doložené. Note Přeloženo z ruštiny Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy Loading…
Number of the records: 1