Number of the records: 1

Sama mezi Indiány

Signatura	N56109; 39 (BIO)
Author	Biocca, Ettore, 1912-2001 (Author) (Photographer)
Title statement	Sama mezi Indiány / Ettore Biocca ; [z italského originálu ... přeložila Alena Hartman[n]ová ; fotografie jsou prací autora a Luigiho Cocca ; předmluvou vybavil Zdeněk Justoň]
Another responsib.	Hartmanová, Alena, 1925-2006 (Translator)
	Cocco, Luigi, 1910-1980 (Photographer)
	Justoň, Zdeněk, 1942- (Author of introduction)
Issue data	V Praze : Dauphin, 2013
Phys.des.	548 s. : il., portréty, 1 mapa ; 23 cm
Copy count	1, currently available 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000496904	Ústřední knihovna	Sklad

Subj. Headings	Valero, Helena
	ženy - Jižní Amerika - 20. století
	Waikové
	Indiáni Jižní Ameriky - Venezuela
	Indiáni Jižní Ameriky - Brazílie
	Indiáni Jižní Ameriky - etnografie
Keywords	etnografie
Form, Genre	vyprávění
	biografie
Conspect	316.3 - Globální společnosti. Sociální struktura. Sociální skupiny
	929 - Biografie
UDC	316.34
	929
	39
Database	Knihy

Annotation	Unesena Indiány, zůstala sama mezi Indiány, aby žila s Indiány. Úchvatný zápis o existenci lidí, kteří zmizeli v nenávratnu dějin. Příběh Heleny Valerové, dívky unesené Yanomahy, která se stala ženou jejich náčelníka. Ten ji zasvětil do řady vědomostí a tajemství, které se obvykle etnografové vůbec nedozvědí. Všechno, co stojí psáno v této takřka neuvěřitelné historii, není výplod obraznosti, nýbrž popis, někdy dramatický, někdy poetický, života skutečně prožitého. Práva jsou jména indiánských kmenů, práva jména osob i míst, pravé jsou jednotlivé epizody. Později jsme se autor setkal s mnoha osobami a skupinami Yanoámů, u nichž Valerová žila, a přesvědčil se o pravdivosti toho, co mu vylíčila s takovou jasností a plastičností. V knize, kterou zde předkládáme se Biocca úzkostlivě držel ústního vyprávění, snažil se zachovat jeho tvrdou formu, právě proto, aby jeho hodnota dokumentu zůstala plně zachována. Když se Helena Valerová v roce 1958 vrátila na salesiánskou misii, její původní rodina ji odmítla přijmout – už pro ně byla Indiánkou. Proto její závěrečný výrok zní jako smutné poselství: "Představovala jsem si u bílých všechno úplně jinak."

Annotation

Unesena Indiány, zůstala sama mezi Indiány, aby žila s Indiány. Úchvatný zápis o existenci lidí, kteří zmizeli v nenávratnu dějin. Příběh Heleny Valerové, dívky unesené Yanomahy, která se stala ženou jejich náčelníka. Ten ji zasvětil do řady vědomostí a tajemství, které se obvykle etnografové vůbec nedozvědí. Všechno, co stojí psáno v této takřka neuvěřitelné historii, není výplod obraznosti, nýbrž popis, někdy dramatický, někdy poetický, života skutečně prožitého. Práva jsou jména indiánských kmenů, práva jména osob i míst, pravé jsou jednotlivé epizody. Později jsme se autor setkal s mnoha osobami a skupinami Yanoámů, u nichž Valerová žila, a přesvědčil se o pravdivosti toho, co mu vylíčila s takovou jasností a plastičností. V knize, kterou zde předkládáme se Biocca úzkostlivě držel ústního vyprávění, snažil se zachovat jeho tvrdou formu, právě proto, aby jeho hodnota dokumentu zůstala plně zachována. Když se Helena Valerová v roce 1958 vrátila na salesiánskou misii, její původní rodina ji odmítla přijmout – už pro ně byla Indiánkou. Proto její závěrečný výrok zní jako smutné poselství: "Představovala jsem si u bílých všechno úplně jinak."

Note	Původně vydáno: Bari : Leonardo da Vinci, 1965 Vydal Daniel Podhradský Životopis Heleny Valerové Výkladový slovníček
	Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

Translation of	Yanoáma
ISBN	978-80-7272-433-8 (vázáno) : Kč 488.00
Edition	Ethnos
Ser.statement/add.entry	Ethnos
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1