Number of the records: 1
Podívaná světa
Signatura Cf12452; (FOL) Author Follain, Jean, 1903-1971 (Author) Title statement Podívaná světa = [Spectacles du monde] / Jean Follain ; [přeložil Jan Vladislav] Another responsib. Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Compiler) Edition statement Vyd. 1. Issue data Zblov : Opus, 2010 Phys.des. 52 s. ; 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Track No. Location Sublocation Info 100000426964 Ústřední knihovna Sklad Keywords francouzská literatura * poezie * poezie * sbírky poezie * výbory * dvojjazyčná vydání * francouzské texty Conspect 821.133.1-1 - Francouzská poezie, francouzsky psaná UDC 821.133.1-1 Database Knihy Annotation Česko-francouzské vydání básní Jeana Follaina, pro něhož je typické zdánlivě prosté líčení všedních či takřka bezvýznamných scén. Nostalgie Follainovy poezie vyplývá z nenápadné konfrontace času lidí a času věcí. Jako by věci byly mnohem trvalejší než pomíjivé skutky i životy lidí, a zároveň právě proto poutaly člověka ke světu. Překlady některých básní vycházely časopisecky již koncem 60. let. Pro toto vydání Jan Vladislav starší české překlady zrevidoval a doplnil o nové básně. Jde o jednu z posledních knih, jejichž přípravě se jako překladatel věnoval. Note Přeloženo z francouzštiny
Souběžný francouzský a český text
Souběžný název výboru ze stránky za titulním listem
Vydala Kristina Mědílková
Ediční poznámka
Poznámka překladatele
Starší i novější překlady básní, nalezené v pozůstalosti Jana Vladislava, vychází v uspořádání překladateleLoading…
Number of the records: 1