Celan, Paul, 1920-1970

Růže nikoho / Paul Celan ; přeložila Věra Koubová. -- Vydání první. -- Martínkovice : Opus, 2023. -- 169 stran ; 20 cm. -- (Opus ; 78. svazek). -- Přeloženo z němčiny. -- Slovníček cizojazyčných citátů a výrazů. -- Scope and content: Sbírka "Růže nikoho" Paula Celana vznikla roku 1963 jako jedna z jeho nejdůležitějších. Její dvojjazyčné vydání umožní jak čtenářům, tak literárním badatelům přiblížit se dílu co nejtěsněji. Nový překlad Věry Koubové přináší Celanovu básnickému projevu přesnost a zároveň barevnost, jednoduchost a zároveň závažnost. Díky tomu můžeme "Růži nikoho" číst tak jako bychom to v češtině činili poprvé. -- Souběžný německý text. -- ISBN : 978-80-87048-78-8 (brožováno) : Kč 248.00.
I. Koubová, Věra, 1953- II. Celan, Paul, 1920-1970. Niemandsrose III. Celan, Paul, 1920-1970. Niemandsrose


německy psaná literatura * cizojazyčné texty * německé texty * německo-české texty * německy psaná poezie * dvojjazyčná vydání
821.112.2-1