Paťiv

Giňa, Andrej, 1936-

Paťiv : ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky / Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; [vybraly], uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; [předmluvu napsala Karolína Ryvolová] ; [dopisy Andreje Giňi vybrala a komentář napsala Helena Sadílková] ; [z romštiny přeložily Milena Hübschmannová ... et al.]. -- Vyd. 1. -- Praha : Triáda, 2013. -- 315 s. : čb. il. ; 20 cm. -- (Delfín ; sv. 135). -- Souběžný český a romský text. -- Poznámky pod čarou. -- Ediční poznámka. -- Obsahuje bibliografie a internetové odkazy. -- Contents: Mri kuč Mileno = Moje drahá Mileno : (z dopisů Andreje Gini Mileně Hübschmannové, 1982-2003). -- Summary: Výbor z díla romského spisovatele vychází ve dvojjazyčném (česko-romském) vydání a prezentuje třemi až čtyřmi texty každý ze žánrů, kterému se Giňa během let věnoval. Najdeme tu tradiční pohádky, vážné i humorné příběhy o lidech a událostech, které sledují život a osudy samotného autora, jeho rodiny a poněkud šířeji i komunity a prostředí, ve kterých se pohyboval a pohybuje, i mravoučné fejetony, nabádající Romy k udržování tradic, zachování jazyka a píli. Několik vyprávění vychází z historických událostí na Slovensku během 2. světové války a předestírá velké evropské dějiny lokální optikou, navíc z pozice společenských vyděděnců. Svazek je doplněn výběrem korespondence Andreje Gini Mileně Hübschmannové. -- ISBN : 978-80-7474-076-3 : Kč 396.00.
I. Ryvolová, Karolína, 1977- II. Sadílková, Helena, 1977- III. Mašková, Zuzana IV. Hübschmannová, Milena, 1933-2005


Giňa, Andrej, 1936- * romští spisovatelé * romská literatura * romsko-české texty * Romové * romské příběhy * romské pohádky * soukromá korespondence * dvojjazyčná vydání
821.21-32 * 821.21-34 * 929