Básně

Shakespeare, William, 1564-1616

Básně / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský. -- V tomto souboru 1. vyd. -- Praha : Evropský literární klub : Knižní klub, 2009. -- 148 s. ; 22 cm. -- (Souborné dílo Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského ; sv. 39). -- Přeloženo z angličtiny. -- Vydala Euromedia Group. -- Ediční poznámka. -- Doslov: Martin Hilský. -- Contents: Venuše a Adonis -- Znásilnění Lukrécie -- Fénix a hrdlička. -- Summary: Souborné vydání tří milostných básní. Hlavní hrdinkou básně "Venuše a Adonis" je žena, beznadějně milující nepřístupného jinocha, který pro ni má jen výsměch a pohrdání. V básni "Znásilnění Lukrécie" se hlavní hrdinka Lukrécie, cudná a plachá, stává obětí mužského chtíče. Báseň dnes téměř všeobecně známá pod názvem "Fénix a hrdlička", která původně název neměla (vyšla v jednom svazku s narativní básní Roberta Chestera "Mučednice lásky, aneb, Rosalinin nářek"), připomíná Shakespearovy sonety a zdá se, že její záhadnost je součástí jejího významu. Porozumět jí znamená přijmout její tajemství. -- Translation of: Venus and Adonis. -- Translation of: The rape of Lucrece. -- ISBN : 978-80-86316-85-7 (ELK. Praha) : Kč 120.00. -- 978-80-242-2609-5 (Knižní klub. Praha).
I. Kopáčová Hradecká, Dita, 1975- II. Hilský, Martin, 1943-


anglická literatura * poezie * milostná poezie * výbory
821.111-1