Number of the records: 1

Nachmittag mit Schwan

Signatura	I-Cn12430; (KRA)
Author	Kraus, Ivan, 1939- (Author)
Title statement	Nachmittag mit Schwan = Odpoledne s labutí / Ivan Kraus ; [z češtiny přeložila Jindra Strnad ; jazykový komentář Kateřina Sigmundová]
Another responsib.	Strnad, Jindra (Translator)
	Sigmundová, Kateřina (Commentator for written text)
Another responsib.	Kraus, Ivan, 1939- Odpoledne s labutí. Německy
	Kraus, Ivan, 1939- Odpoledne s labutí
Edition statement	Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.
Issue data	Praha : Garamond, 2010
Phys.des.	225 s. ; 18 cm
Copy count	1, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000422057	Ústřední knihovna	Volný výběr

Contents	Versteckspielen = Na schovávanou -- Wer recht hat = Kdo má pravdu -- Das wäre doch nicht nötig gewesen-- = To nemuselo být-- -- So ist er brav = Tak je hodný -- Warum ich Kaufhäuser nicht mag = Proč nemám rád obchodní domy -- Nachmittag mit Schwan = Odpoledne s labutí -- Bevor sie kommen = Než přijdou -- Romantische Ferien = Romantická dovolená -- Was soll ich tun? = Co mám dělat? -- Das müssen wir sehen! = To musíme vidět! -- Reizende Bilder = Roztomilé obrázky

Contents

Versteckspielen = Na schovávanou -- Wer recht hat = Kdo má pravdu -- Das wäre doch nicht nötig gewesen-- = To nemuselo být-- -- So ist er brav = Tak je hodný -- Warum ich Kaufhäuser nicht mag = Proč nemám rád obchodní domy -- Nachmittag mit Schwan = Odpoledne s labutí -- Bevor sie kommen = Než přijdou -- Romantische Ferien = Romantická dovolená -- Was soll ich tun? = Co mám dělat? -- Das müssen wir sehen! = To musíme vidět! -- Reizende Bilder = Roztomilé obrázky

Keywords	česká literatura * povídky * rodina * rodinné vztahy * humor * nadsázka * dvojjazyčná vydání * německé texty
Conspect	821.162.3-3 - Česká próza
UDC	821.162.3-3
Database	Knihy

Annotation	Soubor povídek "Odpoledne s labutí" (vychází v německo-českém vydání) navazuje na povídkový cyklus "Prosím tě, neblázni!". Autor líčí rodinné příběhy s velkou dávkou nadsázky a typického humoru, který už z jeho povídek dobře známe. Ivan Kraus nás opět zve, abychom se s ním zasmáli dobrodružstvím rodinného života a objevili, co v sobě může skrývat takové obyčejné "odpoledne s labutí".

Annotation

Soubor povídek "Odpoledne s labutí" (vychází v německo-českém vydání) navazuje na povídkový cyklus "Prosím tě, neblázni!". Autor líčí rodinné příběhy s velkou dávkou nadsázky a typického humoru, který už z jeho povídek dobře známe. Ivan Kraus nás opět zve, abychom se s ním zasmáli dobrodružstvím rodinného života a objevili, co v sobě může skrývat takové obyčejné "odpoledne s labutí".

Note	V tiráži uveden chybný název českého originálu: Prosím tě, neblázni Na obálce uvedeno: Nezkrácený text s komentářem Lexikální a gramatický komentář pod čarou Poznámka o autorovi
	Souběžný německý a český text

ISBN	978-80-7407-042-6 : : Kč 179.00
Edition	Zweisprachiger Text mit einem Kommentar
Ser.statement/add.entry	Zweisprachiger Text mit einem Kommentar
Par.title	Odpoledne s labutí
Country	Czech Republic
Language	Czech * Němčina

Number of the records: 1