Number of the records: 1
Zvonokosy
SYS 71146748 LBL 00000nim-a22-----3i-4500 003 CZ-BrKJM 005 20181114015851.6 008 140821---------xr-|||||||||||||||||cze-d 020 $c Kč 150.00 028 10
$a MP 0150 $b KTN 040 $a BOG001 $b cze 041 1-
$a cze $h fre 072 -7
$a 821.133.1-3 $x Francouzská próza, francouzsky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.133.1-3 100 1-
$a Chevallier, Gabriel, $d 1895-1969 $4 aut $7 jn19990003830 245 10
$a Zvonokosy $h [zvukový záznam]. $n Díl 1 / $c Gabriel Chevallier 260 $a [Praha] : $b KTN K.E. Macana, $c p2009 300 $a 1 zvuková deska (799:03) : $b digital, stereo ; $c 12 cm 306 $a 131903 500 $a Přeloženo z francouzštiny 500 $a Natočeno v r. 1998 500 $a Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana v Praze 500 $a Kompaktní deska (CD-ROM) 500 $a Formát MP3 500 $a 366 MB, 40 stop 508 $a Digitalizaci zajistilo Centrum pomoci zr akově postiženým při občanském sdružení Integrace 508 $a Převod z analogové nahrávky do MP3 zhotovil Zdeněk Drahoňovský 511 0-
$a Čte Miroslav Saic 520 $a Veselá kronika malého města z jihofrancouzského vinařského kraje Beaujolais. Autor se zde ve formě satiry vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce, od zahraniční politiky přes státnísprávu acírkev až k literatuře. Edice vychází z mistrného Zaorálkova překladu, přičemž se snaží vrátit románu francouzský kontext: byly dopřeloženy chybějící kusy textu a podle originálu byly upraveny francouzské reálie azmínky zfrancouzských dějin, děj byl zasazen do té časové situace, jakou má v originále, a ve francouzském místopise byla ponechána známá jména měst a krajů 653 0-
$a francouzská literatura $a satirické romány $a Francie $a vinařská městečka $a mluvené slovo 700 1-
$a Saic, Miroslav, $d 1943- $4 prf $7 ola2009488174 700 1-
$a Drahoňovský, Zdeněk $4 oth $7 xx0112086 765 0-
$t Clochemerle 776 0-
$t Zvonokosy $a Chevallier, Gabriel, 1895-1969 $b 3. vyd. v Odeonu. 1. $h 290 s. $d Praha, 1969 910 $a BOG001 $b D5152
Number of the records: 1