Number of the records: 1

Písně a verše staré Číny

Signatura	B14659; (STO)
Author	Stočes, Ferdinand, 1929- (Translator)
Title statement	Písně a verše staré Číny : populární antologie čínské poezie od nejstarších dob do začátku čtrnáctého století / Ferdinand Stočes ; [k vydání připravili Robert Kubánek a Magdaléna Potměšilová]
Another responsib.	Kubánek, Robert, 1964-2014 (Editor)
	Potměšilová, Magdaléna (Editor)
	Stočes, Ferdinand, 1929- (Author of introduction)
Edition statement	1. vyd.
Issue data	Praha : Mladá fronta, 2004
Phys.des.	315 s. ; 22 cm
Copy count	1, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000446392	Královo Pole	Pobočky - volný výběr

Keywords	čínská literatura * poezie * české překlady * parafráze * výbory * antologie * literární ceny * Magnesia Litera 2005
Conspect	821.58 - Sino-tibetské literatury
UDC	821.581-1
Database	Knihy

Annotation	Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Všechny básně v této knize jsou přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu bylo v mnoha případech překladů čínských básní v minulosti.

Annotation

Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Všechny básně v této knize jsou přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu bylo v mnoha případech překladů čínských básní v minulosti.

Note	Přeloženo z čínštiny Dotisk 2010 Úvodní slovo: Ferdinand Stočes

ISBN	978-80-204-2449-5 : : Kč 249.00
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1