Neboť hvězd skákalo nespočet

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926

Neboť hvězd skákalo nespočet = Denn es sprangen Sterne ungezählt : básně 1922-1926 / Rainer Maria Rilke ; [z německých origin álů přeložil a komentář napsal Miloš Kučera] ; [editorka svazku, autorka předmluvy a Rilkova medailonu Viera Glosíková] ; [k vydání připravil Ondřej Kavalír]. -- 1. vyd. -- V Praze : Labyrint, 2013. -- 324 s. : il. ; 19 cm. -- Texty básní souběžně německy a česky. -- Černobílé fotografie, portrét. -- Poznámky pod čarou. -- Komentář překladatele. -- Chronologie životních a profesních událostí. -- Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík. -- Summary: První díl třísvazkového výboru z díla pražského rodáka a klasika moderní poezie 20. století přináší kompletní soubor 180 pozdních básní, které plně reprezentují bohatou tematickou a výrazovou paletu Rilkeho zralé tvorby. Jedná se o básně z pozůstalosti a do češtiny dosud nepřeložené texty pocházející z let 1922-1926. Dvojjazyčné (německo-české) vydání má umožnit českému čtenáři poznat zvláštnosti autorské poetiky, jak v originále, tak v překladu, a tím plněji uchopit komplexní celek významného lyrického díla. Volně navazuje výbor z autorova prozaického díla "Tichý doprovod a jiné prózy". -- ISBN : 978-80-87260-47-0 : Kč 345.00.
I. Kučera, Miloš II. Glosíková, Viera III. Kavalír, Ondřej, 1980-


německy psaná literatura * 1922-1926 * německé texty * německy psaná poezie * dvojjazyčná vydání * výbory * komentovaná vydání
821.112.2-1