Citlivka

Shelley, Percy Bysshe, 1792-1822

Citlivka / Percy Bysshe Shelley ; přeložil František Vrba. -- V MKP 1. vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2019. -- 1 online zdroj (19 stran) ;. -- (Světová poezie v českých překladech). -- Scope and content: Básnická skladba významného představitele anglického romantismu, která byla napsána roku 1820 krátce po smrti autorova dítěte. Ústředním tématem básně je květinová zahrada, která je pod ochranou nejmenované "krásné paní". S dojemnou péčí a láskou pečuje tato líbezná žena o ráj sněženek, sasanek, hyacintů, "pyšných tulipánů" a dalších okrasných bylin, mezi nimiž má místo i citlivka stydlivá, popínavá rostlina s velmi choulostivými listy, které se skloní i při nepatrném kontaktu. Jednoho dne ale ochránkyně sadu nečekaně umírá a po jejím odchodu dochází postupně ke zkáze celého "luzného luhu". Z citlivky "zbyl tu jenom zdraný vrak" a všechna půda postupně prorostla dravým býlím, plevelem a prašivinou. Shelleymu umožnil tento námět zamyslet se nad pomíjivostí času, nad světem, v němž dochází k "hrůzným změnám" a kde není nic trvalého. Život je "omyl, temnota a trest", nad nimi ovšem ční "láska, slast a krása", nesmrtelné pojmy, jež lidské smysly ale nedokážou ještě plně pochopit. -- ISBN : 978-80-7602-480-9 (online ; pdf). -- 978-80-7602-479-3 (online ; epub). -- 978-80-7602-481-6 (online ; prc).
I. Vrba, František, 1920-1985


romantismus (literatura) * anglická poezie * English poetry
821.111-1 * 82.02"1800/1850"