Do slov má láska odívá se

Ono no Komači, 9. stol

Do slov má láska odívá se / Ono no Komači ; [z japonských originálů přeložila a doslov napsala Zdenka Švarcová] ; [přebásnil Zdeněk Gerych] ; [ilustrace Národní galerie v Praze, Západočeské muzeum v Plzni, Národní muzeum - Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur]. -- Vyd. 1. -- V Praze : Vyšehrad, 2011. -- 93 s. : barev. il. ; 17 cm. -- (Verše ; sv. 30). -- Summary: Z dálky více než jedenácti staletí promlouvá hlas japonské básnířky Ono no Komači, pozoruhodné, legendami opředené postavy japonské literatury. Velkou skupinu tvoří pětiverší umožňující nám proniknout do typicky japonské poetiky snu, která je u básnířky nerozlučně spjatá s básněmi milostnými a také s řadou pověr. Její poezie je bohatá na básnické obrazy a jak je v japonské poezii zvykem, často přírodní úkaz vyjadřuje stav lidské mysli. Souborné vydání jejích sto šestnácti krátkých pětiverší (tanka) a jedné delší skladby (čóka) vychází česky vůbec poprvé. -- ISBN : 978-80-7429-058-9 : Kč 188.00.
I. Švarcová, Zdeňka, 1942- II. Gerych, Zdeněk, 1953- III. Národní galerie (Praha, Česko) IV. Západočeské muzeum (Plzeň, Česko) V. Náprstkovo muzeum asijských, afrických aamerických kultur (Praha, Česko)


japonská literatura * poezie * poezie * pětiverší * souborná vydání
821.521-1