From Fulghum II

Fulghum, Robert, 1937-

From Fulghum II = Něco z Fulghuma II / Robert Fulghum ; [výběr povídek pořídili Jiří Hrubý a Eva Slámová] ; [z anglických originálů ... přeložili Lenka Fárová a Jiří Hrubý]. -- Vyd. v bilingvní podobě 1. -- Praha : Argo, 2008. -- 219 s. ; 17 cm. -- Souběžný anglický a český text. -- Contents: From beginning to end = Od začátku do konce -- Third wish : (a novel) = Třetí přání : (román) -- Third wish II: The rest of the story, almost = Třetí přání 2: zbytek příběhu (skoro) -- Third wish granted = Třetí přání 3: splněno -- What on earth have I done? = Co jsem to proboha udělal?. -- Summary: Druhá kniha výboru z prozaické tvorby Roberta Fulghuma ve dvojjazyčném (anglicko-českém) vydání přináší eseje a příběhy, jež u nás vychází od roku 1992 v překladu Jiřího Hrubého. Prvně si tak čtenáři budou moci vychutnat vypravěčský dar Roberta Fulghuma i v originále, a konečně posoudit, zda má pravdu, když při každé své návštěvě Prahy tvrdí, že jeho překladatel je lepší spisovatel než on. -- Translation of: From beginning to end. -- Translation of: Third wish. -- Translation of: What on earth have I done?. -- ISBN : 978-80-257-0016-7 : Kč 198.00.
I. Hrubý, Jiří, 1957- II. Slámová, Eva, 1959-2010 III. Fárová, Lenka, 1970- IV. Hrubý, Jiří, 1957-


americká literatura * povídky * eseje * příběhy * výbory * dvojjazyčná vydání * anglické texty
821.111(73)-3