Seifert, Jaroslav, 1901-1986

On the waves of TSF : poetry = Na vlnách TSF : poesie / Jaroslav Seifert ; anglický překlad a poznámky: Dana Loewy. -- 2. vydání. -- Praha : Filip Tomáš - Akropolis ve spolupráci s Jiřím Tomášem - nakladatelství Akropolis, 2011. -- 79, 68 stran : mapy ; 23 cm. -- Reprint-remake 1. vydání (Praha : Nakladatelství V. Petra, 1925) včetně titulních stran. -- Vysvětlivky v anglické verzi. -- Částečně tištěno napříč. -- Scope and content: Reprint slavné básnické sbírky Jaroslava Seiferta z roku 1925, vycházející nejen v původní, zcela originální typografické úpravě, ale zároveň i v dvojjazyčné anglicko-české verzi. Jedná se o první básnickou sbírku, kterou Seifert napsal v duchu poetismu. Příznačná je poetická lehkost, s jakou si hraje se slovy, žertovné a lehce humorné zpracování motivů a místy se vyskytující dvojsmysly ve vyjádřeních. V básních jsou přítomné nápadité asociace, které spolu propojují různá témata a slovně mnohoznačná spojení, jež ukazují na autorovu velkou fantazii. -- Souběžný český text. -- ISBN : 978-80-87481-42-4 (brožováno) : Kč 299.00.
I. Loewy, Dana, 1960- II. Seifert, Jaroslav, 1901-1986. Na vlnách TSF. III. Seifert, Jaroslav, 1901-1986. Na vlnách TSF


česká literatura * poetismus * cizojazyčné texty * anglické texty * anglicko-české texty * česká poezie * reprinty * dvojjazyčná vydání
821.162.3-1