Number of the records: 1

Nad střechami světlo

Signatura	Cn12904; (NAD)
Title statement	Nad střechami světlo : česko-německá antologie poezie a krátké prózy = Über den Dächern das Licht : eine deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa / vybrala a přeložila Klára Hůrková ; [fotografie Lenka Mrázková]
Another responsib.	Hůrková, Klára, 1962- (Compiler)
	Bartoš, Ivan, 1975- (Author)
	Hůrková, Klára, 1962- (Translator)
	Hůrková, Klára, 1962- (Author of introduction)
Issue data	V Praze : Dauphin, 2014
Phys.des.	333 s. : il. ; 20 cm
Copy count	1, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000519441	Ústřední knihovna	Volný výběr

Contents	I.: Mezi námi = Zwischen uns -- II.: Na prahu I = Auf der Schwelle I -- III.: To nezničené = Das unzerstörte -- IV.: To křehké = Das zerbrechliche -- V.: Hlasy z minulosti = Stimmen aus der Vergangenheit -- VI.: Rozhovory s Bohem a ďáblem = Gespräche mit Gott und dem Teufel -- VII.: Už mnoho dní ani řádka = Seit Tagen schon keine Zeile -- VIII.: Mezi stěnami = Zwischen den Wänden -- IX.: Ve světle obrazů = Im Licht der Bilder -- X.: Na prahu II = Auf der Schwelle II

Contents

I.: Mezi námi = Zwischen uns -- II.: Na prahu I = Auf der Schwelle I -- III.: To nezničené = Das unzerstörte -- IV.: To křehké = Das zerbrechliche -- V.: Hlasy z minulosti = Stimmen aus der Vergangenheit -- VI.: Rozhovory s Bohem a ďáblem = Gespräche mit Gott und dem Teufel -- VII.: Už mnoho dní ani řádka = Seit Tagen schon keine Zeile -- VIII.: Mezi stěnami = Zwischen den Wänden -- IX.: Ve světle obrazů = Im Licht der Bilder -- X.: Na prahu II = Auf der Schwelle II

Keywords	česká literatura * německá literatura * krátké prózy * poezie * antologie * dvojjazyčná vydání * německé texty
Conspect	821.162.3 - Česká literatura
	821.112.2 - Německá literatura, německy psaná
UDC	821.162.3-3
	821.162.3-1
	821.112.2-3
	821.112.2-1
Database	Knihy

Annotation	Dvojjazyčná (česko-německá a německo-česká) antologie obsahuje texty dvaadvaceti českých a dvaadvaceti německých autorů ze současnosti, mimo jiné Michala Horáčka, Sylvy Fischerové, Petra Maděry, Kateřiny Bolechové, Vítka Janoty, Renaty Bellingerové, Jakuba Zahradníka, Ludwiga Steinherra, Walle Sayera, Siny Klein, Norberta Hummelta, Marie T. Martin, Hartwiga Mauritze a dalších. Sbírka chce navázat na bohatou česko-německou tradici, která byla v novodobých dějinách přerušena.

Annotation

Dvojjazyčná (česko-německá a německo-česká) antologie obsahuje texty dvaadvaceti českých a dvaadvaceti německých autorů ze současnosti, mimo jiné Michala Horáčka, Sylvy Fischerové, Petra Maděry, Kateřiny Bolechové, Vítka Janoty, Renaty Bellingerové, Jakuba Zahradníka, Ludwiga Steinherra, Walle Sayera, Siny Klein, Norberta Hummelta, Marie T. Martin, Hartwiga Mauritze a dalších. Sbírka chce navázat na bohatou česko-německou tradici, která byla v novodobých dějinách přerušena.

Note	Částečně přeloženo z němčiny Souběžný český a německý text Vydal Daniel Podhradský Černobílé fotografie Poznámky pod čarou Na konci knihy medailony autorů Autoři: Ivan Bartoš ... [et al.] Předmluva: Klára Hůrková

Translation of	Über den Dächern das Licht : eine deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa
ISBN	978-80-7272-505-2 : : Kč 298.00
Par.title	Über den Dächern das Licht
Country	Czech Republic
Language	Czech * Němčina

Number of the records: 1