Coimbra, čili, Orfeův antifonář

Lambersy, Werner, 1941-

Coimbra, čili, Orfeův antifonář / Werner Lambersy ; přeložil Denis Molčanov. -- Vyd. 1. -- Praha : Malvern, 2013. -- 135 s. : portrét ; 19 cm. -- Přeloženo z francouzštiny. -- Souběžný francouzský a český text. -- Původně vydáno: V Liancourtu : Dumerchez, 2005. -- Autorova poznámka k českému vydání. -- Poznámka překladatele. -- Medailon autora. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Summary: Druhá část volného triptychu (volně navazuje na "Architektura nocí"), lyrický básnický text ve dvojjazyčném (francouzsko-českém) vydání. Coimbra vypráví příběh o Orfeovi, který na sebe bere podobu Slunce a sestupuje k malému kostelíku, který se ční na kopci Coimbra. Tento kostelík se zároveň vpíjí do zemské půdy. Kostelík je v podstatě zpodobením postavy Eurydiky, která tak sestupuje do podzemí a přibližuje se smrti, tak jak to vypráví příběh z antické mytologie. Orfeus se chce Eurydice přiblížit, a proto každý den sestupuje z nebe, aby začalo vše nanovo. V podstatě se jedná o nekonečný příběh. -- Cover title: Coimbra. -- Translation of: Coimbra. -- ISBN : 978-80-87580-41-7 : Kč 220.00.
I. Molčanov, Denis, 1973-


belgická literatura * francouzsky psaná literatura * poezie * poezie * sbírky poezie * dvojjazyčná vydání * francouzské texty
821.133.1(493)-1