Number of the records: 1

Miluju Tě, ale--

Signatura	D3959
Author	DiPietro, Joe, 1961- (Lyricist)
Title statement	Miluju Tě, ale-- [zvukový záznam] : výběr toho nejlepšího ze záznamu představení české verze nejúspěšnější americké hudební komedie : scénky a písničky / scénář a texty Joe DiPietro ; překlad a české texty Adam Novák ; producent představení Z-NET, s.r.o. a Adam Novák ; producent alba Martin Hrdinka
Another responsib.	Roberts, Jimmy (Other)
	DiPietro, Joe, 1961- (Scenarist)
	Novák, Adam, 1949- (Translator)
	Novák, Adam, 1949- (Producer)
	Hrdinka, Martin, 1966- (Producer)
	Procházka, Antonín, 1953- (Director)
	Bár, Vladimír, 1943- (Director)
	Chmelař, Luboš (Director)
	Duben, Jan (Director)
	Hron, Miroslav (Director)
	Chmelař, Luboš (Other)
	Badinková, Michaela, 1979- (Performer)
	Vojtek, Roman, 1972- (Performer)
	Šinkorová, Daniela, 1972- (Performer)
	Olšovský, Lumír, 1973- (Performer)
	Vondráček, Petr, 1976- (Performer)
	Romanovská Fliegerová, Anna, 1982- (Performer)
Issue data	[Praha] : F. Rychtařík, p2004
Phys.des.	1 zvuková deska (71:41) : digital ; 12 cm + 1 brožura (10 s. : il.)
Copy count	1, currently available 1

sound recording

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
800000031572	Ústřední knihovna	Knihovna pro nevidomé a slabozraké (fond KJM)

Contents	Ladění orchestru (0:24) -- Prolog (1:54) -- Kantáta první schůzky = Cantata for a first date (3:37) -- První schůzka (6:48) -- Těžko hledá se svobodnej chlap = Singleman drought (5:12) -- Jsem chlap, kdo je víc = Why? Cause I'ma guy (2:00) -- Pozvání na lasagne (3:57) -- Svatba (4:33) -- Kantáta - reprise 2 (1:33) -- Stávám se starou pannou = Always a bridesmaid (4:29) -- Dětská písnička = The baby song (7:27) -- Manželské tango = Marriage tango (9:11) -- Kantáta - reprise 3 (0:55) -- Asi bych Tě měl mít méně rád = Shouldn't I be less in love with you (3:41) -- S tím já můžu žít = I can live with that (10:07) -- Epilog (1:27) -- Miluju Tě, jsi prima, ale rychle se změň = I love you, you're perfect, now change (3:00) -- Přídavek = I love you, you're perfect, now change (1:26)

Contents

Ladění orchestru (0:24) -- Prolog (1:54) -- Kantáta první schůzky = Cantata for a first date (3:37) -- První schůzka (6:48) -- Těžko hledá se svobodnej chlap = Singleman drought (5:12) -- Jsem chlap, kdo je víc = Why? Cause I'ma guy (2:00) -- Pozvání na lasagne (3:57) -- Svatba (4:33) -- Kantáta - reprise 2 (1:33) -- Stávám se starou pannou = Always a bridesmaid (4:29) -- Dětská písnička = The baby song (7:27) -- Manželské tango = Marriage tango (9:11) -- Kantáta - reprise 3 (0:55) -- Asi bych Tě měl mít méně rád = Shouldn't I be less in love with you (3:41) -- S tím já můžu žít = I can live with that (10:07) -- Epilog (1:27) -- Miluju Tě, jsi prima, ale rychle se změň = I love you, you're perfect, now change (3:00) -- Přídavek = I love you, you're perfect, now change (1:26)

Keywords	americká literatura * divadelní hry * hudební komedie
Conspect	821.111(73)-2 - Americké drama
UDC	821.111(73)-2
Database	Zvukové knihy

Annotation	Muzikálová férie o moderních vztazích mezi mužem a ženou. Od prvních schůzek přes budování vztahu, svatbu, manželství, problémy s tchýní i dětmi, únavu ze stereotypu až po vztahy v pozdním věku.

Note	Přeloženo z angličtiny Hřbetní podnázev: Živý záznam budební komedie Miluji tě, ale-- Podnázev na brožuře: Živý záznam nejúspěšnější hudební komedie Nahrávka pořízena 15.1.2004 v Paláci Blaník Praha Kompaktní deska Variantní název na etiketě: Miluju Tě, jsi prima, ale rychle se změň Hudba Jimmy Roberts Všechny písně složili Jimmy Roberts a Joe DiPietro
	Hrají a zpívají Michaela Badinková, Roman Vojtek, Daniela Šinkorová, Lumír Olšovský, Petr Vondráček, piano; Anna Fliegerová, housle
Credits	Režie Antoním Procházka ; Hudební režie Vladimír Bár ; Zvuková režie Luboš Chmelař, Jan Duben a Miroslav Hron ; Zvuková úprava Luboš Chmelař ve studiu musicbox Praha

Translation of	I love you, you're perfect, now change
ISBN	Kč 199.00
Publisher number	FR 0071-2
Additional Variant Titles	Miluju Tě, jsi prima, ale rychle se změň
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1