Number of the records: 1

Rus je ten, kdo miluje břízy

Borrow

Signatura

I-A62145; (GRJ)

Author

Grjasnowa, Olga, 1984- (Author)

Title statement

Rus je ten, kdo miluje břízy / Olga Grjasnova ; překlad Tereza Semotamová

Uniform title

Russe ist einer, der Birken liebt. Česky

Another responsib.

Semotamová, Tereza, 1983- (Translator)

Edition statement

V češtině vydání první

Publication

[Brno] : Větrné mlýny, 2016

Phys.des.

282 stran ; 18 cm

Copy count

1, currently available 1, Access to Shelves 1

File name	Size	Comment
Olga_Grjasnova-Rus_je_ten-PDF.pdf	1.5 MB	E-kniha ke stažení v PDF

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000622800	Ústřední knihovna	Volný výběr

Keywords	německá literatura * ázerbájdžánská literatura * autobiografické prvky * Židé * Ázerbájdžánci * uprchlíci * Frankfurt nad Mohanem * multikulturalismus * osamělost * identita
Form, Genre	německé romány
Conspect	821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná
UDC	821.112.2-31
Database	Knihy

Annotation	Příběh Máši, autorčina alter ega, hovoří za celou jednu generaci dětí uprchlíků. Je sondou do duší lidí, proti své vůli vykořeněných ze své domoviny, kteří žijí v cizí zemi s vidinou lepšího života. Jejich sny se však ne vždy stávají skutečností.. „Máša suverénně střídá jazyky i kultury. Jako dítě utečenců v Německu rychle pochopila, ‚že jazyky znamenají moc‘, a tuto moc si cílevědomě osvojovala. Po studiu tlumočnictví se touží dostat úplně na vrchol, do OSN, a ví, jak toho může dosáhnout. Minulost vědomě a bez sentimentu odsouvá stranou. Na její současný, vlastními silami vydobytý život už někdejší traumatické prožitky z Ázerbájdžánu ani diskriminace zažívaná během školních let nemají vliv. Avšak před osudovým uvažováním v národních kategoriích nemá šanci uniknout, ať už má podobu absurdně komických všedních situací, či naprosté noční můry,“ píše o prvotině Olgy Grjasnove Rus je ten, který miluje břízy Cornelia Fiedler v Süddeutsche Zeitung. Tato kniha se stala jedním z nejdůležitějších románů mladé německé literatury za uplynulých deset let. Prodaly se desítky tisíc výtisků, následovaly překlady do mnoha světových jazyků. Příběh Máši, autorčina alter ega, hovoří za celou jednu generaci dětí uprchlíků. Pro ni a pro její přátele je původ a národnost něčím nezřetelným, mohou koneckonců přežít všude. Nikde na světě ale není místo, které by mohli nazvat skutečným domovem. Román navíc pro dnešní dobu až děsivě srozumitelným způsobem popisuje, jak, slovy autorky, „vzniká a projevuje se etnicky motivované násilí, jak je možné v průběhu několika týdnů připravit půdu pro pogromy“.

Annotation

Příběh Máši, autorčina alter ega, hovoří za celou jednu generaci dětí uprchlíků. Je sondou do duší lidí, proti své vůli vykořeněných ze své domoviny, kteří žijí v cizí zemi s vidinou lepšího života. Jejich sny se však ne vždy stávají skutečností.. „Máša suverénně střídá jazyky i kultury. Jako dítě utečenců v Německu rychle pochopila, ‚že jazyky znamenají moc‘, a tuto moc si cílevědomě osvojovala. Po studiu tlumočnictví se touží dostat úplně na vrchol, do OSN, a ví, jak toho může dosáhnout. Minulost vědomě a bez sentimentu odsouvá stranou. Na její současný, vlastními silami vydobytý život už někdejší traumatické prožitky z Ázerbájdžánu ani diskriminace zažívaná během školních let nemají vliv. Avšak před osudovým uvažováním v národních kategoriích nemá šanci uniknout, ať už má podobu absurdně komických všedních situací, či naprosté noční můry,“ píše o prvotině Olgy Grjasnove Rus je ten, který miluje břízy Cornelia Fiedler v Süddeutsche Zeitung. Tato kniha se stala jedním z nejdůležitějších románů mladé německé literatury za uplynulých deset let. Prodaly se desítky tisíc výtisků, následovaly překlady do mnoha světových jazyků. Příběh Máši, autorčina alter ega, hovoří za celou jednu generaci dětí uprchlíků. Pro ni a pro její přátele je původ a národnost něčím nezřetelným, mohou koneckonců přežít všude. Nikde na světě ale není místo, které by mohli nazvat skutečným domovem. Román navíc pro dnešní dobu až děsivě srozumitelným způsobem popisuje, jak, slovy autorky, „vzniká a projevuje se etnicky motivované násilí, jak je možné v průběhu několika týdnů připravit půdu pro pogromy“.

Note	Přeloženo z němčiny

ISBN	978-80-7443-193-7 (brožováno) : Kč 249.00
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1