Number of the records: 1

Příběh opravdického člověka

Signatura

Author

Vilikovský, Pavel, 1941- (Author) (Illustrator)

Title statement

Příběh opravdického člověka / Pavel Vilikovský ; [ze slovenského originálu ... přeložil Miroslav Zelinský ; ilustrace Pavel Vilikovský]

Another responsib.

Zelinský, Miroslav, 1961- (Translator)

Edition statement

Vyd. 1.

Issue data

[Brno] : Větrné mlýny, 2014

Phys.des.

231, [5] s. : il. ; 18 cm

Copy count

1, currently available 1

File name	Size	Comment
Pavel_Vilikovsky-Pribeh_opravdoveho_cloveka-PDF.pdf	4.5 MB	E-kniha ke stažení v PDF

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000541959	Ústřední knihovna	Sklad

Keywords	slovenská literatura * společnost * Slovensko * 1971-1980
Form, Genre	slovenské příběhy
Conspect	821.162.4 - Slovenská literatura
UDC	821.162.4-32
Database	Knihy

Annotation	Hlavní postava, bezejmenný bratislavský „středoškolský kádr“, který si během devíti měsíců jakéhosi sedmdesátého roku zapisuje své zážitky a myšlenky.. Příběh opravdického člověka je vědomou polemikou s ostentativním heroismem kanonického propagandistického díla Borise Polevého. Naznačuje ji už jemná jazyková distinkce v titulu. Slovo „opravdický“ v sobě nese jednak příznak hovorové expresivnosti, ale také určitý náznak infantility dětské mluvy (zde subjektivně promlouvá osobní paměť autora těchto řádků). To by samo o sobě ovšem bylo značným zjednodušením Vilikovského odvážného a čtenářsky náročného textu. Vazba na jednoduchost a přímočarost dětství je jen jedním z interpretačních klíčů k hlavní postavě, bezejmennému bratislavskému „středoškolskému kádru“, který si během devíti měsíců jakéhosi sedmdesátého roku zapisuje své zážitky a myšlenky. Čteme tak reflexe sebe sama, vztahu k manželce, synovi, rozvíjejícího se milostného vzplanutí ke spolupracovnici, názory na dobovou politickou situaci, na ženy obecně, výchovu, nedávnou historii. Autorovi se podařilo prostřednictvím jazykové stylizace brilantně vystihnoutnejen dobový, ale nadčasový lidský typus, který svou konformností, nevědomou nesoudností kombinovanou s přeceňováním a vysokými ambicemi stál, stojí a pravděpodobně i nadále stát bude u základů každé společnosti, která si adjektivum „občanská“ do erbu určitě nedává.

Annotation

Hlavní postava, bezejmenný bratislavský „středoškolský kádr“, který si během devíti měsíců jakéhosi sedmdesátého roku zapisuje své zážitky a myšlenky.. Příběh opravdického člověka je vědomou polemikou s ostentativním heroismem kanonického propagandistického díla Borise Polevého. Naznačuje ji už jemná jazyková distinkce v titulu. Slovo „opravdický“ v sobě nese jednak příznak hovorové expresivnosti, ale také určitý náznak infantility dětské mluvy (zde subjektivně promlouvá osobní paměť autora těchto řádků). To by samo o sobě ovšem bylo značným zjednodušením Vilikovského odvážného a čtenářsky náročného textu. Vazba na jednoduchost a přímočarost dětství je jen jedním z interpretačních klíčů k hlavní postavě, bezejmennému bratislavskému „středoškolskému kádru“, který si během devíti měsíců jakéhosi sedmdesátého roku zapisuje své zážitky a myšlenky. Čteme tak reflexe sebe sama, vztahu k manželce, synovi, rozvíjejícího se milostného vzplanutí ke spolupracovnici, názory na dobovou politickou situaci, na ženy obecně, výchovu, nedávnou historii. Autorovi se podařilo prostřednictvím jazykové stylizace brilantně vystihnoutnejen dobový, ale nadčasový lidský typus, který svou konformností, nevědomou nesoudností kombinovanou s přeceňováním a vysokými ambicemi stál, stojí a pravděpodobně i nadále stát bude u základů každé společnosti, která si adjektivum „občanská“ do erbu určitě nedává.

Note	Původně vydáno: Bratislava : Kalligram, c2014 Medailon překladatele

Translation of	Príbeh ozajského človeka
ISBN	978-80-7443-106-7 (váz.) : Kč 249.00
Edition	Česi, čítajte ; sv. 7
	K4 ; sv. 1
Ser.statement/add.entry	Česi, čítajte
	K4
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1