Number of the records: 1

Cesta lesy

Signatura	B14878; (BOR)
Author	Børli, Hans, 1918-1989 (Author)
Title statement	Cesta lesy / Hans Borli ; přeložil Petr Uhlíř ; [ilustrace Krisans]
Another responsib.	Uhlíř, Petr, 1962- (Translator)
	Krisans (Illustrator)
Issue data	[Tišnov] : Sursum, 2012
Phys.des.	127 s. : barev. il ; 21 cm
Copy count	1, currently available 0

book

Reservation

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000485746	Ústřední knihovna	Volný výběr	vypůjčený (until 01.08.2024)

Keywords	norská literatura * poezie * poezie * sbírky poezie * výbory * dvojjazyčná vydání * norské texty
Conspect	821.11 - Germánské literatury
UDC	821.113.5-1
Database	Knihy

Annotation	Sbírka básní, které jsou pro české čtenáře v mnohém objevné, přináší severskou obraznost, zprostředkovávanou v následných překladech tradičním konzervativním lexikem. Ve výsledku se tu tak pozornost nepoutá k pouhé jazykové formě, nýbrž k vidění a autentickým reflexím obyvatele nám málo známé krajiny. Básně pocházejí ze světa, o kterém velmi málo víme. Kniha čtenáře do tohoto světa uvádí a otvírá nejen pohled, ale také cestu na Sever.

Annotation

Sbírka básní, které jsou pro české čtenáře v mnohém objevné, přináší severskou obraznost, zprostředkovávanou v následných překladech tradičním konzervativním lexikem. Ve výsledku se tu tak pozornost nepoutá k pouhé jazykové formě, nýbrž k vidění a autentickým reflexím obyvatele nám málo známé krajiny. Básně pocházejí ze světa, o kterém velmi málo víme. Kniha čtenáře do tohoto světa uvádí a otvírá nejen pohled, ale také cestu na Sever.

Note	Kniha je součástí projektu PROstor SVĚtlu Přeloženo z norštiny Souběžný norský a český text

ISBN	978-80-7323-240-5 : : Kč 129.00
Country	Czech Republic
Language	Czech * nor

Number of the records: 1