Number of the records: 1

Říkej mi Johny!

Signatura	A54025; (BUS)
Author	Busuioc, Aureliu, 1928-2012 (Author)
Title statement	Říkej mi Johny! : (naučení veterána KGB Verdikurova synovci) / Aureliu Busuioc ; [přeložil Jiří Našinec]
Another responsib.	Našinec, Jiří, 1950- (Translator)
Edition statement	Vyd. 1.
Issue data	Praha : Havran, 2012
Phys.des.	254 s. ; 21 cm
Copy count	1, currently available 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000474854	Ústřední knihovna	Sklad

Keywords	moldavská literatura
Form, Genre	moldavské romány
	politické romány
Conspect	821.13 - Románské literatury
UDC	821.135.2-31
Database	Knihy

Annotation	V románu jsme svědky postupného přerodu hlavního hrdiny v povolný nástroj represe, který se neštítí asistovat ani při deportaci vlastních rodičů na Sibiř. Podtitul románu je parafrází názvu výchovného spisu z 16. století Naučení Neagoe Basaraba synu Teodosiovi, v němž valašský kníže objasňuje mladému následníkovi trůnu církevní předpisy a dvorské mravy. Tato parafráze je však krutou ironií, neboť Busuiocův vypravěč hájí postuláty z morálního hlediska neobhajitelné. Svému synovci, zaslepenému "západním pozlátkem", je ovšem předkládá naprosto vážně v přesvědčení, že ruské impérium se zase obnoví. Román se strhující a často až surovou otevřeností vypovídá o pohnutých osudech této historií zkoušené země způsobem, jenž čtenáře rozhodně nenechá lhostejného.

Annotation

V románu jsme svědky postupného přerodu hlavního hrdiny v povolný nástroj represe, který se neštítí asistovat ani při deportaci vlastních rodičů na Sibiř. Podtitul románu je parafrází názvu výchovného spisu z 16. století Naučení Neagoe Basaraba synu Teodosiovi, v němž valašský kníže objasňuje mladému následníkovi trůnu církevní předpisy a dvorské mravy. Tato parafráze je však krutou ironií, neboť Busuiocův vypravěč hájí postuláty z morálního hlediska neobhajitelné. Svému synovci, zaslepenému "západním pozlátkem", je ovšem předkládá naprosto vážně v přesvědčení, že ruské impérium se zase obnoví. Román se strhující a často až surovou otevřeností vypovídá o pohnutých osudech této historií zkoušené země způsobem, jenž čtenáře rozhodně nenechá lhostejného.

Note	Přeloženo z rumunštiny Původně vydáno: V Kišiněvě : Prut Intern aţional, 2003 Poznámky pod čarou

Translation of	Spune-mi Gioni! : sau Învăţăturile veteranului KGB Verdikurov către nepotul său
ISBN	978-80-87341-10-0 : : Kč 228.00
Edition	Kamikaze ; sv. 40
Ser.statement/add.entry	Kamikaze
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1