Number of the records: 1

O přibjehi,

Signatura	A51354/01; (HAJ)
Author	Hajská, Markéta, 1976- (Scenarist)
Title statement	O přibjehi, Ferko, aneb, Pravdivá dobrodružství Ferka Makuly z Rožkovan / [scénář] Markéta Hajská, Máša Bořkovcová, Vojtěch Mašek ; [výtvarné zpracování Vojtěch Mašek] ; [překlad romštiny Markéta Hajská, David Makula, Viktor Elšík]
Část	1.
Another responsib.	Bořkovcová, Máša, 1977- (Scenarist)
	Mašek, Vojtěch, 1977- (Scenarist)
	Mašek, Vojtěch, 1977- (Illustrator)
	Hajská, Markéta, 1976- (Translator)
	Makula, David (Translator)
	Elšík, Viktor, 1974- (Translator)
Edition statement	Vyd. 1.
Issue data	V Praze : Lipnik, 2010
Phys.des.	[136] s. : vše il. ; 23 cm
Copy count	1, currently available 0

book

Reservation

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000469437	Ústřední knihovna	Volný výběr	vypůjčený (until *28.12.2016)

Keywords	česká literatura * komiksy * romské příběhy * Romové * skutečné osoby * autentické výpovědi * dokumentární komiksy * bublinkové písmo
Conspect	821.162.3-3 - Česká próza
UDC	821.162.3-3
Database	Knihy

Annotation	První díl komiksové trilogie, která se skládá z komiksových knih nazvaných podle jmen hlavních hrdinů, dokumentárně zachycuje život šedesátiletého olašského Roma ze severních Čech a jeho různé světy. Vstoupíme do světa, který obklopuje Ferka jako invalidního důchodce, který si život zpestřuje sběrem starého železa a velmi často se stěhuje z místa na místo. Současně nahlédneme do světa, ve kterém vystupuje Ferko jako hrdina a jako moudrý a spravedlivý muž s vysokou morální autoritou i mimořádnou fyzickou silou.

Annotation

První díl komiksové trilogie, která se skládá z komiksových knih nazvaných podle jmen hlavních hrdinů, dokumentárně zachycuje život šedesátiletého olašského Roma ze severních Čech a jeho různé světy. Vstoupíme do světa, který obklopuje Ferka jako invalidního důchodce, který si život zpestřuje sběrem starého železa a velmi často se stěhuje z místa na místo. Současně nahlédneme do světa, ve kterém vystupuje Ferko jako hrdina a jako moudrý a spravedlivý muž s vysokou morální autoritou i mimořádnou fyzickou silou.

Note	Kniha vznikla v rámci projektu Negotiated stories, realizovaném občanským sdružením Ašta šmé od 31. prosince 2008 do 30. června 2010 Souborný název trilogie v romštině, text komiksu česky, slovensky a romsky U romského textu souběžný český překlad V prelimináriích uvedeno: Ašta šmé a Lip nik uvádějí Vydala Karolina Voňková Bublinkový text Obálkový a hřbetní název části: Ferko

Note

Kniha vznikla v rámci projektu Negotiated stories, realizovaném občanským sdružením Ašta šmé od 31. prosince 2008 do 30. června 2010
Souborný název trilogie v romštině, text komiksu česky, slovensky a romsky
U romského textu souběžný český překlad
V prelimináriích uvedeno: Ašta šmé a Lip nik uvádějí
Vydala Karolina Voňková
Bublinkový text
Obálkový a hřbetní název části: Ferko

Translated title	Příběhy
ISBN	978-80-904284-1-6 (soubor)
	978-80-904284-2-3 (1. díl) : Kč 249.00
Additional Variant Titles	Ferko
Country	Czech Republic
Language	Czech * Romština * Slovenština

Number of the records: 1