Number of the records: 1

Rabín Jákob

Signatura	D7480
Title statement	Rabín Jákob [zvukový záznam] : [přepis filmu s komentářem] / [scénář Gérard Oury, Daniele Thompson]
Another responsib.	Oury, Gérard, 1919-2006 (Scenarist)
	Thompson, Danièle, 1942- (Scenarist)
	Krampol, Jiří, 1938- (Performer)
	Stašová, Simona, 1955- (Performer)
	Mahdal, Zdeněk, 1960- (Performer)
	Brousek, Otakar, 1957- (Performer)
	Vašinka, Marcel, 1954- (Performer)
	Kolařík, Jan, 1968- (Narrator)
	Oury, Gérard, 1919-2006 (Director)
	Walter, Miroslav (Director)
	Kuchař, Michal, 1953- (Director)
	Walter, Miroslav (Other)
	Sokol, Luděk (Secretary)
	Szlávik, Michal (Other)
	Kasalická, Iveta (Translator)
	Kuchař, Michal, 1953- (Commentator)
	Cosma, Vladimir, 1940- (Composer)
	Apogeum (sdružení) (Publisher)
Issue data	Praha : KTN K.E. Macana, [p2011]
Phys.des.	1 zvuková deska (91:22) : digital, stereo ; 12 cm
Copy count	2, currently available 1, at library only 1

sound recording

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
800000041899	Ústřední knihovna	Knihovna pro nevidomé a slabozraké (Macan)	In-Library Use Only
800000041900	Ústřední knihovna	Knihovna pro nevidomé a slabozraké (fond KJM)

Keywords	francouzská literatura * francouzsko-italská kinematografie * komedie * filmy * Rabín Jákob * filmové verze * zvukové verze * mluvené slovo
Conspect	821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná
	791 - Film. Cirkus. Lidová zábava
UDC	821.133.1-3
	791
Database	Zvukové knihy

Annotation	Francouzsko-italská komedie. Osudy dvou mužů z naprosto opačných konců tohoto světa se protnou - rabín Jákob jede z New Yorku do Francie, kde už několik desítek let nebyl. Zavítá sem kvůli Bar Micvah - židovskému náboženskému obřadu jeho mladého příbuzného - chlapce Davida. Naproti tomu Viktor Datel, který co nevidět provdá dceru, má úplně jiné starosti - spěchá ve svém autě s lodí na střeše co nejrychleji domů, aby vše v pořádku stihl. Je to člověk bohatý a uspěchaný, ale také podezřívavý a netolerantní. Hodně se však změní, když je nucen se přestrojit za člověka, se kterým nemá naprosto nic společného, a prchat před mnohými lidmi, dokonce i před svou manželkou...

Annotation

Francouzsko-italská komedie. Osudy dvou mužů z naprosto opačných konců tohoto světa se protnou - rabín Jákob jede z New Yorku do Francie, kde už několik desítek let nebyl. Zavítá sem kvůli Bar Micvah - židovskému náboženskému obřadu jeho mladého příbuzného - chlapce Davida. Naproti tomu Viktor Datel, který co nevidět provdá dceru, má úplně jiné starosti - spěchá ve svém autě s lodí na střeše co nejrychleji domů, aby vše v pořádku stihl. Je to člověk bohatý a uspěchaný, ale také podezřívavý a netolerantní. Hodně se však změní, když je nucen se přestrojit za člověka, se kterým nemá naprosto nic společného, a prchat před mnohými lidmi, dokonce i před svou manželkou...

Note	Tato verze filmu vznikla za přispění Ministerstva kultury a nadačního fondu Českého rozhlasu z výtěžku sbírky Světluška Přeloženo z francouzštiny Natočeno ve studiu Amani v r. 2009 Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E. Macana v Praze Vydalo občanské sdružení Apogeum v r. 2011 Vyrobilo BZ Studio v r. 2006 Kompaktní deska (CD-ROM) Formát MP3 167 MB, 3 stopy Překlad: Iveta Kasalická Komentář pro těžce zrakově postižené napsal Michal Kuchař Hudba: Vladimir Cosma
	V hlavních rolích v českém znění Jiří Krampol, Victor Pivert; Simona Stašová, Germaine Pivert; Zdeněk Mahdal, Mohamed Larbi Slimane/rabín Zeiligman; Otakar Brousek ml., Salomon; Marcel Vašinka, Farrés a další Komentář čte Jan Kolařík
Credits	Režie filmu Gérard Oury ; Dialogy a režie českého znění Miroslav Walter ; Režie zvukové verze Michal Kuchař ; Zvuk Michal Szlávik ; Střih Luděk Sokol

Translation of	Les aventures de rabbi Jacob
ISBN	Kč 150.00
Publisher number	MP 4481. KTN
Additional Variant Titles	Rabín Jacob
	Dobrodružství rabína Jákoba
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1