Number of the records: 1

Past na rodiče

Signatura	Dm7441
Title statement	Past na rodiče [zvukový záznam] : [přepis filmu s komentářem] / [scénář David Swift, Nancy Meyers, Charles Shyer]
Another responsib.	Swift, David, 1919-2001 (Scenarist)
	Meyers, Nancy, 1949- (Scenarist)
	Shyer, Charles, 1941- (Scenarist)
	Kästner, Erich, 1899-1974 (Author)
	Pohorská, Anežka, 1987- (Performer)
	Štěpnička, Jiří, 1947- (Performer)
	Svobodová, Ilona, 1960- (Performer)
	Boudová, Nela, 1967- (Performer)
	Konvalinková, Naďa, 1951- (Performer)
	Junák, Zdeněk, 1951- (Narrator)
	Meyers, Nancy, 1949- (Director)
	Kuchař, Michal, 1953- (Director)
	Sládek, Michal (Secretary)
	Sládek, Michal (Other)
	Margoliusová, Daniela, 1951- (Translator)
	Kuchař, Michal, 1953- (Commentator)
	Silvestri, Alan, 1950- (Composer)
	Apogeum (sdružení) (Publisher)
Issue data	Praha : KTN K.E. Macana, [p2011]
Phys.des.	1 zvuková deska (120:33) : digital, stereo ; 12 cm
Copy count	2, currently available 1, at library only 1

sound recording

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
800000041826	Ústřední knihovna	Knihovna pro nevidomé a slabozraké (Macan)	In-Library Use Only
800000041827	Ústřední knihovna	Knihovna pro nevidomé a slabozraké (fond KJM)

Keywords	německá literatura pro děti * romány * dívky * dvojčata * záměny * americká kinematografie * americké filmy * rodinné filmy * komedie * Past na rodiče * filmové verze * zvukové verze * mluvené slovo
Conspect	821-93 - Literatura pro děti a mládež (beletrie)
	821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná
	791 - Film. Cirkus. Lidová zábava
UDC	821.112.2-3
	791
Database	Zvukové knihy

Annotation	Americký rodinný film natočený podle knihy Ericha Kästnera "Luisa a Lotka". Annie a Hallie jsou sice identická dvojčata, ale navzájem se vůbec neznají. Jejich rodiče se záhy rozvedli a sestry vyrůstaly odděleně. Hallie s tatínkem, majitelem rozsáhlých kalifornských vinic, Annie s maminkou, přední londýnskou návrhářkou svatebních šatů. Dokud se shodou šťastných náhod nepotkaly na letním táboře, neměly dívky o existenci té druhé ani ponětí. O to větší bylo jejich překvapení a radost ze shledání. Annie a Hallie v sobě naleznou zalíbení hodné identických dvojčat a rozhodně se nechtějí znovu rozejít. Dívky vymyslí rafinovaný plán, jak dát maminku a tatínka znovu dohromady. V jeho první fází, těžíce z dokonalé podoby, se prostě prohodí a na zkoušku si rodiče vymění...

Annotation

Americký rodinný film natočený podle knihy Ericha Kästnera "Luisa a Lotka". Annie a Hallie jsou sice identická dvojčata, ale navzájem se vůbec neznají. Jejich rodiče se záhy rozvedli a sestry vyrůstaly odděleně. Hallie s tatínkem, majitelem rozsáhlých kalifornských vinic, Annie s maminkou, přední londýnskou návrhářkou svatebních šatů. Dokud se shodou šťastných náhod nepotkaly na letním táboře, neměly dívky o existenci té druhé ani ponětí. O to větší bylo jejich překvapení a radost ze shledání. Annie a Hallie v sobě naleznou zalíbení hodné identických dvojčat a rozhodně se nechtějí znovu rozejít. Dívky vymyslí rafinovaný plán, jak dát maminku a tatínka znovu dohromady. V jeho první fází, těžíce z dokonalé podoby, se prostě prohodí a na zkoušku si rodiče vymění...

Note	Tato verze filmu vznikla za přispění Ministerstva kultury a nadačního fondu Českého rozhlasu z výtěžku sbírky Světluška Originál knihy z němčiny, filmová verze z angličtiny Natočeno ve studiu Amani v r. 2009 Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E. Macana v Praze Vydalo občanské sdružení Apogeum v r. 2011 Kompaktní deska (CD-ROM) Formát MP3 221 MB, 3 stopy Námět: Erich Kästner Překlad: Daniela Margoliusová Komentář pro těžce zrakově postižené napsal Michal Kuchař Hudba: Alan Silvestri
	V hlavních rolích v českém znění Anežka Pohorská, Jiří Štěpnička, Ilona Svobodová, Nela Boudová, Naďa Konvalinková a další Komentář četl Zdeněk Junák
Credits	Režie filmu Nancy Meyers ; Režie zvukové verze Michal Kuchař ; Zvuk, střih Michal Sládek

ISBN	Kč 150.00
Publisher number	MP 4479. KTN
Additional Variant Titles	Luisa a Lotka
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1