Number of the records: 1

Alone on a mountaintop

Signatura	I-Ca12551; (KER)
Author	Kerouac, Jack, 1922-1969 (Author)
Title statement	Alone on a mountaintop = Sám na vrcholu hory / Jack Kerouac ; [přeložili Jitka Zehnalová, Bob Hýsek a Jan Válek]
Another responsib.	Zehnalová, Jitka (Translator)
	Hýsek, Bob, 1974- (Translator)
	Válek, Jan, 1933-2008 (Translator)
Edition statement	Vyd. v bilingvní podobě 1.
Issue data	Praha : Argo, 2011
Phys.des.	177 s. ; 17 cm
Copy count	2, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000447801	Ústřední knihovna	Volný výběr	vypůjčený (until 05.08.2024)
100000458165	Řečkovice	Pobočky - volný výběr

Contents	The railroad earth = Železniční země -- New York scenes = Newyorské scény -- Alone on a mountaintop = Sám na vrcholu hory

Keywords	americká literatura * povídky * autobiografické prvky * cestování * výbory * dvojjazyčná vydání * anglické texty
Conspect	821.111(73)-3 - Americká próza
UDC	821.111(73)-3
Database	Knihy

Annotation	Dvojjazyčné (anglicko-české) vydání tří povídek, které jsou převzaty z povídkového souboru "Osamělý poutník", zachycuje tři různé polohy autorova psaní a současně tři životní situace. "Železniční země", která je jedním z prvních Kerouacových textů přeložených do češtiny, líčí jeho zážitky z období, kdy pracoval jako brzdař. V "Newyorských scénách" zaznamenává Kerouac radost z přátelského putování odvázaným velkoměstem, v povídce "Sám na vrcholu hory" zase načrtává téma, které později rozvinul v románu "Andělé zoufalství" - osamělý pobyt a usebrání na postu požární hlídky v divokých horách na hranicích USA a Kanady.

Annotation

Dvojjazyčné (anglicko-české) vydání tří povídek, které jsou převzaty z povídkového souboru "Osamělý poutník", zachycuje tři různé polohy autorova psaní a současně tři životní situace. "Železniční země", která je jedním z prvních Kerouacových textů přeložených do češtiny, líčí jeho zážitky z období, kdy pracoval jako brzdař. V "Newyorských scénách" zaznamenává Kerouac radost z přátelského putování odvázaným velkoměstem, v povídce "Sám na vrcholu hory" zase načrtává téma, které později rozvinul v románu "Andělé zoufalství" - osamělý pobyt a usebrání na postu požární hlídky v divokých horách na hranicích USA a Kanady.

Note	Přeloženo z angličtiny Souběžný anglický a český text Na obálce a v tiráži uvedeno: Bilingvní vydání Původně vydáno v povídkové knize Lonesome traveller (V Londýně : Penguin, 2000) Poznámka k překladu

Translation of	The railroad earth
	New York scenes
	Alone on a mountaintop
ISBN	978-80-257-0372-4 : : Kč 258.00
Par.title	Sám na vrcholu hory
Additional Variant Titles	Osamělý poutník
Country	Czech Republic
Language	Czech * English

Number of the records: 1