Number of the records: 1

O přibjehi,

Signatura	A51354/03; (MAŠ)
Author	Mašek, Vojtěch, 1977- (Scenarist)
Title statement	O přibjehi, Albína / [scénář] Vojtěch Mašek, Markéta Hajská, Máša Bořkovcová ; [výtvarné zpracování Vojtěch Mašek] ; [překlad romštiny Máša Bořkovcová, David Makula]
Část	3.
Another responsib.	Hajská, Markéta, 1976- (Scenarist)
	Bořkovcová, Máša, 1977- (Scenarist)
	Mašek, Vojtěch, 1977- (Illustrator)
	Bořkovcová, Máša, 1977- (Translator)
	Makula, David (Translator)
Edition statement	Vyd. 1.
Issue data	V Praze : Lipnik, 2010
Phys.des.	ca 112 s. : vše il. ; 23 cm
Copy count	2, currently available 2

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000468543	Ústřední knihovna	Sklad
100000431300	Ústřední knihovna	Sklad

Keywords	česká literatura * komiksy * romské příběhy * Romové * romské ženy * Slovensko * skutečné osoby * autentické výpovědi * dokumentární komiksy * bublinkové písmo * vícejazyčné texty * slovenské texty * romské texty
Conspect	821.162.3-3 - Česká próza
UDC	821.162.3-3
Database	Knihy

Annotation	Třetí díl komiksové trilogie, která se skládá z komiksových knih nazvaných podle jmen hlavních hrdinů. "Albína" zachycuje příběh pětačtyřicetileté ženy, která prožila většinu svého života v romských osadách na východním Slovensku. Hlavní dějová linka začíná během povodní v roce 1998. Albína v té době žije se svým mužem a sedmi dětmi v osadě Hermanovce, která je povodněmi také postižena. Do osady přijíždí český humanitární pracovník Karel. Karel a Albína se do sebe zamilují. Ve snaze o co nejúplnější obraz dalších událostí se v poslední části knihy střídají pohledy čtyř aktérů příběhu. Nabízí se tak skeptický pohled Jardy, Karlova přítele, který v Hermanovcích prováděl antropologický výzkum, s romantizujícím a přejícím postojem Kláry, tehdejší Jardovy studentky.

Annotation

Třetí díl komiksové trilogie, která se skládá z komiksových knih nazvaných podle jmen hlavních hrdinů. "Albína" zachycuje příběh pětačtyřicetileté ženy, která prožila většinu svého života v romských osadách na východním Slovensku. Hlavní dějová linka začíná během povodní v roce 1998. Albína v té době žije se svým mužem a sedmi dětmi v osadě Hermanovce, která je povodněmi také postižena. Do osady přijíždí český humanitární pracovník Karel. Karel a Albína se do sebe zamilují. Ve snaze o co nejúplnější obraz dalších událostí se v poslední části knihy střídají pohledy čtyř aktérů příběhu. Nabízí se tak skeptický pohled Jardy, Karlova přítele, který v Hermanovcích prováděl antropologický výzkum, s romantizujícím a přejícím postojem Kláry, tehdejší Jardovy studentky.

Note	Kniha vznikla v rámci projektu Negotiated stories, realizovaném občanským sdružením Ašta šmé od 31. prosince 2008 do 30. června 2010 Souborný název trilogie v romštině, text komiksu česky, slovensky a romsky U romského textu souběžně český překlad V prelimináriích uvedeno: Ašta šmé a Lip nik uvádějí Vydala Karolina Voňková Bublinkový text

Translated title	Příběhy
ISBN	978-80-904284-1-6 (soubor)
	978-80-904284-4-7 (3. díl) : Kč 249.00
Country	Czech Republic
Language	Czech * Romština * Slovenština

Number of the records: 1