Number of the records: 1

Ptačí křik

Signatura	I-B14413; (WAN)
Author	Wang, Wei, ca 699-ca 760 (Author)
Title statement	Ptačí křik : překlady a parafráze / Wang Wej ; [přeložil Dan Jedlička] ; [ilustrovala Kristýna Krahulcová]
Another responsib.	Jedlička, Dan, 1973- (Translator)
	Krahulcová, Kristýna (Illustrator)
	Jedlička, Dan, 1973- (Author of introduction)
Edition statement	1. vyd.
Issue data	Opava : Perplex, 2009
Phys.des.	55 s. : barev. il. ; 16 cm
Copy count	1, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000406464	Ústřední knihovna	Volný výběr

Keywords	čínská literatura * poezie * přírodní lyrika * české překlady * parafráze * výbory
Conspect	821.58 - Sino-tibetské literatury
UDC	821.581-1
Database	Knihy

Annotation	Wang Wej patří k předním básníkům doby dynastie Tchang – časově rozsáhlého období, v němž raně středověká čínská kultura dosáhla svého vrcholu. Věhlas a celosvětovou čtenářskou oblibu si získal především jako autor působivé přírodní lyriky, v níž se odráží také filozofický řád učení tao a zenového buddhismu. Výbor z jeho veršů obsahuje překlady i básnické parafráze, jejichž předlohou nebyly originální texty, ale jejich přeložená podoba v angličtině.

Annotation

Wang Wej patří k předním básníkům doby dynastie Tchang – časově rozsáhlého období, v němž raně středověká čínská kultura dosáhla svého vrcholu. Věhlas a celosvětovou čtenářskou oblibu si získal především jako autor působivé přírodní lyriky, v níž se odráží také filozofický řád učení tao a zenového buddhismu. Výbor z jeho veršů obsahuje překlady i básnické parafráze, jejichž předlohou nebyly originální texty, ale jejich přeložená podoba v angličtině.

Note	Přeloženo z anglického vydání čínského originálu Vydal Martin Kubík Poznámka k překladu Texty básní tištěny napříč Úvod: Dan Jedlička

ISBN	978-80-903908-9-8 : : Kč 95.00
Country	Czech Republic
Language	Czech

Number of the records: 1