Number of the records: 1
Písně a verše staré Číny
Signatura B13436; (PÍS) Title statement Písně a verše staré Číny : populární antologie čínské poezie od nejstarších dob do začátku čtrnáctého století / Ferdinand Stočes ; [k vydání připravil Robert Kubánek ; ilustrace Dana Stočesová] Another responsib. Stočes, Ferdinand, 1929- (Compiler) (Translator) Kubánek, Robert, 1964-2014 (Editor) Stočes, Ferdinand, 1929- (Author of introduction) Stočesová, Dana (Illustrator) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Mladá fronta, 2004 Phys.des. 321 s. : barev. il. ; 23 cm Copy count 2, currently available 1, Access to Shelves 1 
book
Track No. Location Sublocation Info 100000231089 Ústřední knihovna Volný výběr vypůjčený (until 15.07.2024) 100000528014 Mahenův památník Volný výběr Keywords čínská literatura * poezie * české překlady * parafráze * výbory * antologie * literární ceny * Magnesia Litera 2005 Form, Genre čínská poezie antologie Conspect 821.58 - Sino-tibetské literatury UDC 821.581.11-1 Database Knihy Annotation Antologie čínské poezie obsahuje 230 básní, kterými se autor snaží promlouvat přímo k srdci dnešního člověka. Jedná se o jakýsi pendant ke "Zpěvům staré Číny" Bohumila Mathesia. Ale na rozdíl od jeho překladů, které byly pořizovány vždy s pomocí třetího „pomocného“ jazyka , jsou všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny. Každá báseň je navíc skutečným dílem básníka, jemuž je připisována a nejedná se tedy o vědomé podvrhy, jak tomu bylo u mnoha textů, z nichž vycházel Bohumil Mathesius. Note Přeloženo z čínštiny
Úvod: Ferdinand StočesISBN 80-204-1065-1 (váz.) : Kč 249.00 Country Czech Republic Language Czech Loading…
Number of the records: 1