Number of the records: 1
Zvonokosy
Signatura A20085/01; (CHEV) Author Chevallier, Gabriel, 1895-1969 (Author) Title statement Zvonokosy Díl 1 / Gabriel Chevallier ; Z franc. orig. ... přel. Jaroslav Zaorálek ; Překlad podle orig. zrev., dopl. a pozn. naps. Josef Čermák Část 1. Another responsib. Čermák, Josef, 1928- (Translator) Edition statement 3. vyd. v Odeonu Issue data Praha : Odeon, 1969 Phys.des. 290 s. ; 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Track No. Location Sublocation Info 4783/70 Ústřední knihovna Sklad Keywords francouzská literatura * humoristické romány * satirické romány Conspect 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná UDC 821.133.1-3 Database Knihy Annotation Veselá kronika malého města z jihofrancouzského vinařského kraje Beaujolais. Autor se zde ve formě satiry vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce, od zahraniční politiky přes státnísprávu acírkev až k literatuře. Edice vychází z mistrného Zaorálkova překladu, přičemž se snaží vrátit románu francouzský kontext: byly dopřeloženy chybějící kusy textu a podle originálu byly upraveny francouzské reálie azmínky zfrancouzských dějin, děj byl zasazen do té časové situace, jakou má v originále, a ve francouzském místopise byla ponechána známá jména měst a krajů Translation of Clochemerle Country Czech Republic Language Czech Loading…
Number of the records: 1