Number of the records: 1

Zátoka

Signatura	A71944; (RHO)
Author	Rhodes, Kate (Author)
Title statement	Zátoka / Kate Rhodesová ; z anglického originálu Hell bay přeložila Kateřina Sváčková
Část	1.
Uniform title	Hell bay. Česky
Another responsib.	Sváčková, Kateřina (Translator)
Edition statement	Vydání první
Publication	Praha : Česká citadela, 2022
Phys.des.	343 stran ; 22 cm
Z cyklu	Ben Kitto ; 1
Copy count	2, currently available 2, Access to Shelves 2

book

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000803203	Ústřední knihovna	Volný výběr
100000804924	Ústřední knihovna	Volný výběr

Keywords	anglická literatura * detektiv Ben Kitto
Form, Genre	anglické romány
	detektivní romány
	thrillery (romány)
Conspect	821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná
UDC	821.111-31
Database	Knihy

Annotation	První kniha série Ben Kitto. Detektiv inspektor Ben Kitto potřebuje druhou šanci. Po deseti letech práce v londýnském oddělení vražd jej zasáhne traumatická událost. Má plán pracovat v loděnici svého strýce Raye na malém scillském ostrůvku. Jeho plány však vezmou zasvé, když je na místní pláži nalezeno tělo šestnáctileté Laury Trescothickové.

Note	Obálkový podnázev: Nikdo zde není v bezpečí Vydala společnost CC Publishing, s.r.o. v nakladatelství Česká citadela

[?COMMENTSIGNIN]

V textu jsou výrazy které jsem považoval za chyby překladu. Nejde přitom o překlepy nebo zcela nemístná slova. Postupně kromě jednoho nesprávného použití zvratného dvojnásobnélo " si " myslím, že dle mě u nevhodných slov nejde o chyby, ale o občasné použití archaických, exotických či jinak neobvyklých slov. Pokud někdo zaregistrujete takový výraz, tak jej prosím sem nebo do záložky do knihy uveďte spíše pro zajímavost dalším čtenářům. Mě to nakonec připadlo jako zvláštnost nebo neobvyklá pestrost jazyka v počítačovém překladači. Zd.
29.11.2022, source: Knihovna Jiřího Mahena v Brně

Number of the records: 1