Number of the records: 1

Ennáct bébásní

Signatura	Ca15296; (JOY)
Author	Joyce, James, 1882-1941 (Author)
Title statement	Ennáct bébásní = Pomes penyeach / James Joyce ; z angličtiny přeložil Jan Losenický
Another responsib.	Losenický, Jan, 1974- (Translator)
Another responsib.	Joyce, James, 1882-1941. Pomes penyeach
	Joyce, James, 1882-1941. Pomes penyeach. Česky
Publication	V Podlesí : Dauphin, 2021
Phys.des.	41 stran ; 21 cm
Copy count	1, currently available 1, Access to Shelves 1

book

Borrow

Track No.	Location	Sublocation	Info
100000798524	Ústřední knihovna	Volný výběr

Keywords	irská literatura * anglicky psaná literatura * anglicko-české texty
Form, Genre	irská poezie (anglicky)
	dvojjazyčná vydání
Conspect	821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná
UDC	821.111(415)-1
Database	Knihy

Annotation	Dvojjazyčné vydání sbírky veršů irského, anglicky píšícího prozaika a básníka, považovaného za vůdčí osobnost modernistické literatury. Jde o zcela zvláštní sbírku, kterou lze chápat i jako určitou literární hru. Joyce v ní rozvíjí nejen jazykovou ekvilibristiku, která souvisí například s významy slov převzatých z jiných jazyků, ale používá i neologismy, vytvořené syntézou dvou výrazů, jež se pak stávají základem nového sdělení.

Annotation

Dvojjazyčné vydání sbírky veršů irského, anglicky píšícího prozaika a básníka, považovaného za vůdčí osobnost modernistické literatury. Jde o zcela zvláštní sbírku, kterou lze chápat i jako určitou literární hru. Joyce v ní rozvíjí nejen jazykovou ekvilibristiku, která souvisí například s významy slov převzatých z jiných jazyků, ale používá i neologismy, vytvořené syntézou dvou výrazů, jež se pak stávají základem nového sdělení.

Note	V české části souběžné tiráže uvedeno chybně vročení: 2019 Poznámky pod čarou
	Souběžný anglický text

ISBN	978-80-7645-190-2 (brožováno) : Kč 348.00
Edition	JednaVelkáBáseň ; 3. svazek
Ser.statement/add.entry	Jedna velká báseň
Par.title	Pomes penyeach
Country	Czech Republic
Language	Czech * English

Number of the records: 1