| Personal name | Machonin, Sergej, 1918-1995
|
|---|
| Other name | sj, 1918-1995
|
|---|
| AB, 1918-1995
|
|---|
| See also | Saudková, Věra, 1921-2015
|
|---|
| Janderová, Drahoslava, 1946-
|
|---|
| Birth | Moskva, Rusko - 29.12.1918
|
|---|
| Death | Praha, Česko - 24.11.1995
|
|---|
| Související země | Česko
|
|---|
| Oblast působení | překladatelství, redakční práce, divadelní kritika, literární kritika, literární teorie, publicistika, překlady z němčiny, překlady z francouzštiny, překlady z ruštiny,, překlady z bulharštiny
|
|---|
| Profession | překladatelé, publicisté, literární kritici, divadelní kritici
|
|---|
| Sex | muž
|
|---|
| Biographical Note | Narozen 29.12.1918 v Moskvě (Rusko), zemřel 24.11.1995 v Praze. PhDr., spisovatel, redaktor Literárních novin, publicista, divadelní a literární kritik a teoretik, překladatel z ruštiny, srbochorvatštiny, bulharštiny, slovenštiny, němčiny a francouzštiny.
|
|---|
| URL | https://cs.wikipedia.org/wiki/Sergej_Machonin
|
|---|
| History | Autor publikoval v době nesvobody překlady pod jmény Věry Saudkové, Jaroslava Huláka, své ženy Drahoslavy Janderové, Zdeňka Frýborta, Ludmily Kopáčové, Aleny Kožíkové, Zuzany Krejčové a Dagmar Martincové. Pod jménem Věry Saudkové přeložil například knihu Alfreda Döblina "Milost se neuděluje".
|
|---|
| Data source entry | PNP-LA
|
|---|
| Zamlčovaní překladatelé
|
|---|
| sdělení překladatele Hanuše Karlacha, bývalého redaktora Mladé fronty ; informace o skutečném překladateli díla"Milost se neuděluje A. Döblina
|
|---|
| www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 12. 11. 2015
|
|---|
| sj: S mladý hercem o divadle. In: O divadle, č. 1/červenec 1986, s. 57-68 ; odkaz viz
|
|---|
| AB: Řeč o Nové scéně. In: O divadle, č.1/červenec 1986, s. 158-168 ; odkaz viz
|
|---|
| Note | Autor publikoval v době nesvobody překlady pod jmény Věry Saudkové, Jaroslava Huláka, své ženy Drahoslavy Janderové, Zdeňka Frýborta, Ludmily Kopáčové, Aleny Kožíkové, Zuzany Krejčové a Dagmar Martincové. Pod jménem Věry Saudkové přeložil například knihu Alfreda Döblina "Milost se neuděluje".
|
|---|
| File | Osoby
|
|---|
| References | (2) - Osoby
|
|---|
| (1) - Gramofonové desky
|
|---|
| (39) - Knihy
|
|---|
| (1) - CD
|
|---|
| (1) - Části, kapitoly
|
|---|
| (6) - xxxx
|
|---|
| (1) - Zvukové knihy
|
|---|
