České pohádky

Mrázková, Eva

České pohádky : německo-české vydání / Eva Mrázková = Tschechische Märchen : zweisprachige deutsch-tschechische Augabe / Wolfgang Spitzbardt ; ilustrace: Atila Vörös. -- 1. vydání. -- Brno : Edika, 2016. -- 199 stran : barevné ilustrace ; 28 cm + 1 CD (MP3). -- "Převyprávěla: Eva Mrázková ; přeložil: Wolfgang Spitzbardt"--Tiráž. -- "Eva Mrázková podle B. Němcové a K.J. Erbena"--Hřbet knihy. -- Obsahuje: Goldlöckchen = Zlatovláska : (podle K.J. Erbena) -- Töpfchen, koche! = Hrnečku, vař! : (podle K.J. Erbena) -- Teufel und Káča = Čert a Káča : (podle B. Němcové) -- Lange, der Dicke und der Scharfsichtige = Dlouhý, Široký a Bystrozraký : (podle K.J. Erbena) -- Von dem Smolíček = O Smolíčkovi : (podle B. Němcové) -- Vom dummen Honza = O hloupém Honzovi : (podle B. Němcové) -- Prinz Bajaja = Princ Bajaja : (podle B. Němcové) -- Drei goldenen Haare des Väterchens Allwissend = Tři zlaté vlasy děda Vševěda : (podle K.J. Erbena) -- Schneewittchen = Sněhurka : (podle K.J. Erbena) -- Sieben Raben = Sedmero krkavců : (podle B. Němcové). -- Anotace: Dvojjazyčné (německo-české) vydání deseti nejznámějších českých pohádek, které vznikly na motivy pohádkových příběhů Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. -- Souběžný německý text. -- ISBN : 978-80-266-1039-7 (vázáno) : Kč 399.00.
I. Spitzbardt, Wolfgang, 1957- II. Vörös, Attila, 1969- III. Němcová, Božena, 1820-1862 IV. Erben, Karel Jaromír, 1811-1870


česká literatura pro děti * převyprávěné pohádky * německé texty * české pohádky * publikace pro děti
821.162.3-34 * 821-93