Prager deutsche Erzählungen

Prager

Prager deutsche Erzählungen = Pražské německé povídky / [pro výuku přeložil a upravil] Jan Budňák ; [ilustrace Marie Krappmann]. -- 1. vyd. -- Brno : Edika, 2015. -- 200 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3). -- (Dvojjazyčná kniha pro pokročilé). -- Přeloženo z němčiny. -- Na obálce nad názvem: Rilke, Meyrink, Hoffmann, Ungar, Kafka. -- Vydáno ve společnosti Albatros Media. -- Jazykové komentáře pod čarou. -- Cvičení na konci každé povídky. -- Obsahuje: Holunderblüten = Květy bezu / Ossip Schubin -- Frau Blahas Magd = Děvče paní Bláhové / Rainer Maria Rilke -- Heiße Soldat = Horký voják / Gustav Meyrink -- Philipp = Filip / Camill Hoffmann -- Vor dem Gesetz = Před Zákonem / Franz Kafka -- Schakale und Araber = Šakalové a Arabi / Franz Kafka -- Kaiserliche Botschaft = Císařské poselství / Franz Kafka -- Sorge des Hausvaters = Starost pána domu / Franz Kafka -- Brücke = Most / Franz Kafka -- Kreuzung = Kříženec / Franz Kafka -- Schweigen der Sirenen -- Mlčení Sirén / Franz Kafka -- Prometheus = Prométheus / Franz Kafka -- Poseidon = Poseidon / Franz Kafka -- Prüfung = Zkouška / Franz Kafka -- Geier = Sup / Franz Kafka -- Steuermann = Kormidelník / Franz Kafka -- Kreisel = Káča / Franz Kafka -- Kleine Fabel = Malá bajka / Franz Kafka -- Heimkehr = Návrat domů / Franz Kafka -- Ketten = Řetězy / Rudolf Fuchs -- Alexander = Alexandr / Hermann Ungar -- Bobek heiratet = Bobek se žení / Hermann Ungar. -- Anotace: Dvojjazyčný výukový výbor obsahuje vybrané povídky proslulých spisovatelů. Čtenářskou atraktivitu zaručují nejen uvedení autoři, ale i krátký rozsah a kompaktnost povídek, v nichž se často objevuje komické vyprávění nebo vztah k českým a především pražským reáliím. -- Určeno pro pokročilé čtenáře (jazyková úroveň B2). -- Převážně souběžný český text. -- ISBN : 978-80-266-0616-1 (brož.) : Kč 289.00.
I. Budňák, Jan, 1978- II. Krappmann, Marie, 1977- III. Schubin, Ossip, 1854-1934 IV. Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 V. Meyrink, Gustav, 1868-1932 VI. Hoffmann, Camill, 1878-1944 VII. Kafka, Franz, 1883-1924 VIII. Fuchs, Rudolf, 1890-1942 IX. Ungar, Hermann, 1893-1929


němčina * zjednodušená četba * německy psaná literatura * německé texty * jazyková úroveň B2 * CD * německy psané povídky * dvojjazyčná vydání * učební texty * jazykové učebnice, texty, příručky (B)
821.112.2(437.3)-32 * 811.112.2