Carmen

Galvis, Diego

Carmen = Karmen / Prosper Mérimée ; [adaptace povídky Poveda Diego Arturo Galvis, Eliška Jirásková ; ilustrace Ján Kurinec]. -- 1. vyd. -- Brno : Edika, 2012. -- 144 s. : il., tabulky ; 21 cm + 1 CD. -- (Dvojjazyčná kniha pro pokročilé). -- Převyprávěno z francouzštiny?. -- Obálkové podnázvy: Dvojjazyčná kniha : zrcadlový text, přehled španělské gramatiky, slovníček. -- Jména autorů adaptace z tiráže. -- Vydáno ve společnosti Albatros Media. -- Dvojjazyčné (souběžné španělské a české) jazykové a historické komentáře pod čarou. -- Přehled španělské gramatiky. -- Kontrolní otázky k textu na konci knihy. -- Španělsko-český slovníček. -- Anotace: Příběh o krásné a lehkomyslné ženě, která láme nejedno mužské srdce a jejíž přelétavý život končí rukou odmítnutého milence, se odehrává především v jižních částech Španělska a velice výstižně zobrazuje jak národní temperament, tak i jedinečný kolorit místní krajiny. Novela vychází ve dvojjazyčném (španělsko-českém) vydání. -- Souběžný španělský a český text. -- ISBN : 978-80-266-0029-9 (brož.) : Kč 269.00.
I. Jirásková, Eliška II. Mérimée, Prosper, 1803-1870 III. Kurinec, Ján, 1983-


španělština * zjednodušená četba * španělsky psaná literatura * francouzské předlohy * literární adaptace * španělské texty * CD * lingvistika * jazyková výuka * francouzské novely * dvojjazyčná vydání * učební texty
821.133.1-3 * 811.134.2