Celtic fairy tales

Celtic

Celtic fairy tales = Keltské pohádky / [z angličtiny přeložila Jiřina Zachová ; komentáře Ladislav Niklíček]. -- Praha : Garamond, 2006. -- 221 s. ; 18 cm. -- (Bilingual text with commentary). -- Sesbíral Joseph Jacobs. -- Jazykový komentář pod čarou. -- Obsahuje: Munachar and Manachar = Munachar a Manachar -- Shepherd of Myddvai = Pasáček z Myddvai -- Sprightly tailor = Krejčík, který měl pro strach uděláno -- Story of Deirdre = O Deirdre -- Gold-tree and Silver-tree = Strom zlatý a Strom stříbrný -- King O'Toole and his goose = Král O'Tool e a jeho husa -- Jack and his comrades = Jack a jeho kamarádi -- Story-teller at fault = Vypravěč v úzkých -- Sea-maiden = Jezerní panna -- Jack and his master = Jack a jeho pán -- Battle of the birds = Ptačí souboj -- Andrew Coffey = Andrew Coffey -- Beth Gellert = Beth Gellert. -- Anotace: Výbor obsahuje keltské pohádky, sebrané etnologem Josephem Jacobsem a vydané pod týmž názvem v Británii na konci 19. století. Výběr zahrnuje pohádky u nás neznámé (Vypravěč v úzkých, O Deirdre, Munachar a Manachar, Beth Gellert, Andrew Coffey). Pohádky mohou tedy být stejně tak objevem pro studenty literatury a anglistiky, pro etnology a zájemce o keltskou historii a kulturu, jako i čtením pro potěchu rodičů a dětí. -- Určeno pro středně pokročilé. -- Souběžný anglický a český text. -- ISBN : 80-86955-16-8 (brožováno) : Kč 139.00.
I. Jacobs, Joseph, 1854-1916 II. Zachová, Jiřina III. Niklíček, Ladislav


angličtina * keltská mytologie * keltská literatura * česko-anglické texty * anglické texty * keltské pohádky * anglicky psané pohádky * dvojjazyčná vydání
821.15-34 * 821.111-34 * 811.111 * 811.162.3 * 257