Počet záznamů: 1
Vous a oko a patnáct rukou
SYS 0134337 LBL 00000nam-a22-----7i-4500 003 CZ-BrKJM 005 20260602132541.0 007 ta 008 260430s2026----xr-----g------000-p-cze-d 015 $a cnb003713345 020 $a 978-80-200-3700-8 $q (vázáno) : $c Kč 550.00 040 $a BOG001 $b cze $e rda 041 1-
$a cze $h rus 072 -7
$a 821.161.1 $x Ruská literatura, rusky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.161.1-1 100 1-
$a Charms, Daniil Ivanovič, $d 1905-1942 $4 aut $7 jn19990003804 245 10
$a Vous a oko a patnáct rukou : $b básně z let 1922-1938 : první ucelený překlad autorovy poezie do češtiny / $c Daniil Charms ; přeložila Jana Kitzlerová 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Academia, $c 2026 300 $a 491 stran ; $c 17 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Europa ; $v sv. 123 500 $a Přeloženo z ruštiny 504 $a Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy 520 2-
$a Rozsáhlý výbor z poezie ruského surrealistického spisovatele, dramatika a básníka Daniila Charmse. Kniha představuje první ucelený překlad autorovy poezie do češtiny (260 z celkem 283 básní). Z oněch 23 nepřeložených básní některé nebyly ruskými editory průkazně rekonstruovány, u dalších byla důvodem nezařazení jejich nepřesaditelnost do českého jazykového i kulturního prostředí. Všechny překlady byly pořízeny z prvních verzí básní, a to s ohledem na skutečnost, že autorovy pozdější úpravy nejsou vždy dobře doložené. 653 $a ruská literatura 655 -7
$a ruská poezie $2 czenas $7 fd133315 655 -7
$a výbory $2 czenas $7 fd133853 700 1-
$a Kitzlerová, Jana, $d 1978- $4 trl $7 js20100614002 710 2-
$a Academia (nakladatelství) $4 pbl $7 ko2002101950 765 0-
$t Stichotvorenija $9 Česky 830 -0
$a Europa 910 $a BOG001 $b B16276
Počet záznamů: 1