Počet záznamů: 1
Morgenstern je stále v Čechách
SYS 0110753 LBL 00000nam-a22-----7i-4500 003 CZ-BrKJM 005 20250130170308.2 007 ta 008 241121s2024----xr-a---g------000-p-cze-d 015 $a cnb003643305 020 $a 978-80-267-3060-6 $q (vázáno) : $c Kč 299.00 040 $a BOG001 $b cze $e rda 041 1-
$a cze $a ger $h ger 045 $a x-x- 072 -7
$a 821.112.2-1 $x Německá poezie, německy psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.112.2-1 080 $a 811.162.3 100 1-
$a Morgenstern, Christian, $d 1871-1914 $4 aut $7 jn19990005833 245 10
$a Morgenstern je stále v Čechách / $c vybrala, uspořádala a předmluvou opatřila Jana Pokojová ; překlady Sára Gabrielová, Martin Hašek, Síta Hrňová, Jan Janula, Radek Malý, Jana Pokojová, Daniela Šebková ; ilustrace Jan Hísek 250 $a Vydání první 264 -1
$a V Praze : $b Vyšehrad, $c 2024 300 $a 115 stran : $b ilustrace ; $c 18 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Verše ; $v svazek (66) 500 $a Přeloženo z němčiny 520 2-
$a Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci "Morgenstern v Čechách" z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cílem editorky Jany Pokojové je ukázat rozmanitost překladů, které vznikly a vznikají od té doby. Do svého výběru zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v originální německé verzi a následně v několika překladech do češtiny. 546 $a Souběžně německý originál a různé české překlady 600 17
$a Morgenstern, Christian, $d 1871-1914 $2 czenas $7 jn19990005833 648 -7
$a 20. století $2 czenas $7 ch460558 650 07
$a německá poezie $y 20. století $2 czenas $7 ph123496 650 07
$a překlady do češtiny $2 czenas $7 ph124901 653 $a německá literatura $a nonsens $a absurdita $a groteska 655 -7
$a německá poezie $2 czenas $7 fd132939 655 -7
$a poezie nonsensu $2 czenas $7 fd133046 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $2 czenas $7 fd194533 655 -7
$a výbory $2 czenas $7 fd133853 700 1-
$a Pokojová, Jana, $d 1982- $4 com $7 xx0255598 700 1-
$a Gabrielová, Sára $4 trl 700 1-
$a Hašek, Martin, $d 1970- $4 trl $7 av20221158007 700 1-
$a Hrňová, Síta, $d 1995- $4 trl $7 jo20241247514 700 1-
$a Janula, Jan $4 trl $7 xx0278203 700 1-
$a Malý, Radek, $d 1977- $4 trl $7 xx0000314 700 1-
$a Šebková, Daniela $4 trl 700 1-
$a Hísek, Jan, $d 1965- $4 ill $7 jn19990209234 787 08
$i Navazuje na: $a Brukner, Josef $t Morgenstern v Čechách $b 1. vyd. v tomto souboru. $h 88 s. $z 80-902035-0-7 $d Praha : Vida Vida, 1996 830 -0
$a Verše (Vyšehrad) 910 $a BOG001 $b B16188
Počet záznamů: 1