Počet záznamů: 1
Růže nikoho
SYS 0089498 LBL 02039nam-a2200481-i-4500 003 CZ-BrKJM 005 20240105091127.6 007 ta 008 231113s2023----xr-----g------000-p-cze-d 015 $a cnb003555640 020 $a 978-80-87048-78-8 $q (brožováno) : $c Kč 248.00 040 $a ABG001 $b cze $d BOG001 $e rda 041 1-
$a cze $a ger $h ger 072 -7
$a 821.112.2-1 $x Německá poezie, německy psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.112.2-1 100 1-
$a Celan, Paul, $d 1920-1970 $4 aut $7 jn20030827047 245 10
$a Růže nikoho / $c Paul Celan ; přeložila Věra Koubová 250 $a Vydání první 264 -1
$a Martínkovice : $b Opus, $c 2023 300 $a 169 stran ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Opus ; $v 78. svazek 500 $a Přeloženo z němčiny 500 $a Slovníček cizojazyčných citátů a výrazů 520 2-
$a Sbírka "Růže nikoho" Paula Celana vznikla roku 1963 jako jedna z jeho nejdůležitějších. Její dvojjazyčné vydání umožní jak čtenářům, tak literárním badatelům přiblížit se dílu co nejtěsněji. Nový překlad Věry Koubové přináší Celanovu básnickému projevu přesnost a zároveň barevnost, jednoduchost a zároveň závažnost. Díky tomu můžeme "Růži nikoho" číst tak jako bychom to v češtině činili poprvé. 546 $a Souběžný německý text 653 $a německy psaná literatura $a cizojazyčné texty $a německé texty $a německo-české texty 655 -7
$a německy psaná poezie $2 czenas $7 fd132931 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $2 czenas $7 fd194533 700 1-
$a Koubová, Věra, $d 1953- $4 trl $7 jn20011210278 700 12
$a Celan, Paul, $d 1920-1970. $t Niemandsrose 700 12
$a Celan, Paul, $d 1920-1970. $t Niemandsrose. $l Česky 830 -0
$a Opus 910 $a BOG001 $b C16036
Počet záznamů: 1