Židovské pohádky

Landa, Gertrude, 1881-1941

Židovské pohádky = Jewish fairy tales / [převyprávěla Gertrude Landa ; překlad Jitka Drahokoupilová ; editor Petr Špirko ; pro výuku upravil kolektiv Anglictina.com]. -- 1. vyd. -- Brno : Edika, 2012. -- 228 s. : il., tabulky ; 21 cm + 1 CD. -- (Dvojjazyčná kniha pro pokročilé). -- Přeloženo z angličtiny. -- Souběžný anglický a český text. -- Na obálce a hřbetu knihy uveden jako první anglický název knihy. -- Obálkové podnázvy: Dvojjazyčná kniha : anglický i český zrcadlový text : jazykové komentáře. -- Na konci každé kapitoly jazykové komentáře a přepisy cvičení poslechu a výslovnosti. -- Základní přehled anglické gramatiky na konci knihy. -- Vedoucí projektu: Petr Špirko. -- Obsahuje: Giant of the food = Obr potopy -- Star-child = Dítě hvězdy -- Water-babe = Plaváček -- From shepherd-boy to king = Z pastýře králem -- Sleep of one hundred years = Stoletý spánek -- King for three days = Třídenní král -- Palace in the clouds = Palác v mracích -- Paradise in the sea = Mořský ráj -- Rabbi's bogey-man = Rabínův bubák -- Higgledy-piggledy palace = Palác bez ladu a skladu -- Beggar king = Král žebrákem -- Slave's fortune = Otrokovo štěstí -- King Alexander's adventures = Dobrodružství krále Alexandra -- Sinbad of the Talmud = Sindibád z Talmudu. -- Anotace: Dvojjazyčné (anglicko-české) vydání židovských pohádek a legend, jak je před téměř sto lety převyprávěla americká spisovatelka Gertrude Landová. Z textů plných poetiky a moudrosti dýchají dějiny smíšené se světem bájných stvoření a zázračných skutků. Jde o příběhy více či méně známé, najdete zde i jeden o pražském rabínu Löwovi a jeho Golemovi. -- Vhodné jako pomůcka při studiu anglického jazyka. -- ISBN : 978-80-266-0123-4 (brož.) : Kč 299.00.
I. Špirko, Petr, 1968- II. Drahokoupilová, Jitka III. Angličtina.com (firma)


angličtina * zjednodušená četba * židovská literatura * anglické texty * jazyková výuka * židovské pohádky * židovské pověsti * učební texty * dvojjazyčná vydání
821-34 * 811.111