Sonety

Shakespeare, William, 1564-1616

Sonety [zvukový záznam] / William Shakespeare ; [překlad Miroslav Macek] ; [výběr Milan Friedl] ; [producentka Jindřiška Nováková]. -- Rudná u Prahy : Popron Music, p2010. -- 2 zvukové desky (89:48) : digital ; 12 cm + 1 brožura (4 s.). -- (Knihy). -- Přeloženo z angličtiny. -- Natočeno ve studiu historické budovy Národního divadla v Praze. -- Vydáno na základě exkluzivní licence s AudioStory. -- Kompaktní desky. -- V brožuře medailon interpreta. -- Ediční poznámky Jiří Kutina a Milan Friedl. -- Ilustrace Marina Richterová. -- Obsahuje: CD 1 - Sonety: 2., 3., 4., 6., 7., 8., 12., 14., 15., 16., 17., 19. (14:56) -- Sonety: 21., 22., 23., 24., 25., 28., 30., 31., 32. (10:42) -- Sonety: 34., 35., 36., 37., 38., 39., 40., 41. (8:19) -- Sonety: 44., 45., 46., 47., 48., 51., 53., 54., 55., 57., 64., 66. (12:20) -- CD 2 - Sonety: 70., 71., 75., 76., 77. ( 6:23) -- Sonety: 83., 85., 86., 87. (4:32) -- Sonety: 89., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96. (8:17) -- Sonety: 101., 102., 104., 105., 106., 109., 110., 113., 115., 118., 119., 122. (11:51) -- Sonety: 127., 130., 131., 135., 136., 138., 140., 141., 145., 154. (12:24). -- Režie Jindřiška Nováková ; Zvukový mistr Miroš Svatoň ; Mastering studio AION Praha. -- Recituje Milan Friedl. -- Anglické renesanční skladby pro harfu od Henryho Purcella přednesla Libuše Váchalová. -- Resumé: Sonety jsou významnou součástí Shakespearova díla. Básník vyšel z dobové tradice, kterou však rozšířil a prohloubil. Mistrným způsobem v nich pravdivě a hluboce vystihuje lidský život i mezilidské vztahy. CD nabízí přednes Sonetů nezapomenutelného Milana Friedla, který sbíral po celý svůj život všechny dostupné překlady. Pro nás vybral moderní překlad Miroslava Macka, který je srozumitelný a formálně dokonalý. Macek jako první vyřešil slovní hříčku s básníkovým jménem Will. -- Název originálu: The sonnets. -- Vydání na jiném nosiči: Sonety Shakespeare, William, 1564-1616 80-7059-038-6 1. vyd. v Lyře Pragensis 181 s. Praha, 1992. -- ISBN : Kč 189.00.
I. Macek, Miroslav, 1944- II. Friedl, Milan, 1931-2009 III. Nováková, Jindřiška, 1954- IV. Nováková, Jindřiška, 1954- V. Svatoň, Miroš VI. Friedl, Milan, 1931-2009 VII. Váchalová, Libuše, 1932- VIII. Kutina, Jiří, 1926- IX. Friedl, Milan, 1931-2009 X. Richterová, Marina, 1962-


anglická literatura * poezie * lyrická poezie * sonety * mluvené slovo
821.111-1