Rivers of Babylon I

Pišťanek, Peter, 1960-2015

Rivers of Babylon I. / Peter Pišťanek ; [ze slovenského originálu ... přeložili Kristýna a Miroslav Zelinští]. -- Vyd. 1. -- Zlín : Kniha Zlin, 2009. -- 295 s. ; 20 cm. -- (Track ; sv. 10). -- Vydal Marek Turňa. -- Anotace: První kniha stejnojmenné trilogie. Naprosto zásadní dílo československé polistopadové literatury. Autor v něm rozehrává mozaiku postav a postaviček, které dávno před nástupem dravého kapitalismu devadesátých let vpluly ničím nevarovány do rozbouřených vod naší nedávné minulosti a naprosto přesně v knize předpovědel československou realitu, jež se v plné nahotě vynořila o několik let později. -- Abstrakt: Rivers of Babylon je naprosto zásadním dílem československé polistopadové literatury, které právě vychází poprvé v českém překladu. Slovenský autor Peter Pišťanek v něm rozehráva barevnou mozaiku postav a postaviček, které dávno před nástupem dravého kapitalismu devadesátých let vpluly ničím nevarovány do rozbouřených vod naší nedávné minulosti a naprosto přesně v knize předpovědel československou realitu, jež se v plné nahotě vynořila o několik let později. Pišťanek býva přirovnáván ke „slovenskému Vieweghovi“, ale to jenom z jednoho prostého důvodu – není v Česku zatím tak známý, jak by si zasloužil. Jeho knihy mají s ničím neporovnatelný, fantastický a přitom plně uvěřitelný děj. Při jejich čtení má člověk pocit, že se právě nachází uprostřed všeho toho reje a není rušen neustále se vynořujícími otázkami, zda to, či ono není příliš vyumělkované a zda to, či ono do knihy patří, nebo ne. Příběhy plynou přímo před očima, postavy se z nich vynořují naprosto hmatatelně. Rivers of Babylon je kniha, která se čte doslova jedním dechem. V roce 2008 vyšla v USA v anglickém překladu a kritika (m.j. prestižní The Times) ji zařadila mezi nejlepší středoevropská překladová díla. -- Název originálu: Rivers of Babylon I. -- ISBN : 978-80-87162-25-5 (brož.) : Kč 289.00.
I. Zelinská, Kristýna II. Zelinský, Miroslav, 1961-


slovenská literatura * československá společnost * polistopadové období * slovenské romány
821.162.4.-31