Rouška Veroničina

Osti, Josip, 1945-

Rouška Veroničina : (ani hymny, ani elegie z Tomaje) = Veronikin prt : (tomajske ne himne ne elegije) / Josip Osti ; [překlad Hana Mžourková] ; [fotografie Pavel Mžourek]. -- Praha : Fori Prague, 2009. -- 193 s. : il. ; 21 cm. -- Přeloženo ze slovinštiny. -- Souběžný slovinský a český text. -- Černobílé fotografie. -- Úvod: autor. -- Doslov: Hana Mžourková. -- Resumé: Josip Osti, bosenský básník a držitel mnoha literárních cen, tuto básnickou sbírku věnoval své matce (odtud název odkazující ke sv. Veronice) a jejímu těžkému životu v Sarajevu. Opěvuje krásy života, přírody a lásky v protikladu k nesmyslnosti a krutosti války, která vše ničí. Básně vetkané do roušky Veroničiny ukazují, že neexistují ani "velké", ani "malé" dějiny světa, ani „velký“, ani „malý“ svět. Sbírka vychází ve dvojjazyčném (slovinsko-českém) vydání. -- ISBN : 978-80-254-6554-7 (převzato z Vědecké knihovny Olomouc) : Kč 150.00 ISBN (chybné) 80-86284-80-8.
I. Mžourková, Hana, 1979- II. Mžourek, Pavel, 1981- III. Osti, Josip, 1945- IV. Mžourková, Hana, 1979-


bosenská literatura * poezie * sbírky poezie * dvojjazyčná vydání * slovinské texty
821.163(497.6)-1