Perfect lover's guide

Leacock, Stephen, 1869-1944

Perfect lover's guide = Průvodce dokonalého milence / Stephen Leacock ; přeložil František Vrba ; [jazykový komentář Ludmila Křížová]. -- Praha : Garamond, 2006. -- 179 s. ; 18 cm. -- (Bilingual text with commentary). -- V copyrightu jako překladatelé uvedeni Libuše Vrbová, Tomáš Vrba, Helena Beguivinová. -- Jazykový komentář pod čarou. -- Obsahuje: My financial career = Moje finanční kariéra -- A, B and C - The human element in mathematics = A, B, C, aneb, Matematika z lidské stránky -- With the photographer = U fotografa -- Hallucination of Mr. Butt = Halucinace pana Wlezleyho -- My lost dollar = Dolar, o který jsem přišel -- Perfect lover's guide = Průvodce dokonalého milence -- Physiological Philip = Fyziologický Filip -- How to live to be 200 = Jak se dožít 200 let -- Men who have shaved me = Muži, kteří mě holili -- Life of John Smith = Život Johna Smithe -- Borrowing a match = Kterak si vypůjčit sirku -- Experiment with policeman Hogan = Experiment se strážníkem Hoganem -- Saloonio : a study in Shakespearean an criticism = Salámio : příspěvek ke studiu Shakespeara -- Maddened by mystery = Záhada k zbláznění. -- Anotace: Další výbor z bohaté povídkové tvorby kanadského humoristy. Některé povídky jsou známé z Literárních poklesků, jiné jsou publikovány poprvé. Text obsahuje gramatické a lexikální vysvětlivky a z hlediska rozsahu anglické slovní zásoby je určen středně pokročilým čtenářům. -- Určeno: Pro středně pokročilé. -- Souběžný anglický a český text. -- Obálkový název: Perfect lover's guide and other stories = Průvodce dokonalého milence a jiné povídky. -- Název originálu: Literary lapses. -- ISBN : 80-86379-98-1 : Kč 139.00.
I. Vrba, František, 1920-1985 II. Vrbová, Libuše III. Vrba, Tomáš, 1947- IV. Beguivinová, Helena, 1951- V. Křížová, Ludmila


kanadská literatura * anglicky psaná literatura * humoristické povídky * dvojjazyčná vydání * anglické texty
821.111(71)-3